Rapporto sui risultati

Sintesi della consultazione: ordinanza sull’impiego di strumenti elettronici di trasmis-

sione audiovisiva nei procedimenti civili (AP-OSTAC)

4.3.3 Art. 3 cpv. 1 lett. b

Trattandosi di dati degni di particolare protezione (v. n. 3.3.2), 3 Cantoni⁵¹, un partito⁵² e un’organizzazione⁵³ chiedono che l’articolo 3 capoverso 1 lettera b AP-OSTAC imponga obbligatoriamente una trasmissione dei dati tramite cifratura end-to-end (End to End Encryption/E2EE), che costituisce il metodo di cifratura più sicuro.

Per quanto riguarda la trasmissione di dati mediante teleconferenza, un Cantone⁵⁴ osserva che la cifratura su un telefono classico è impossibile in assenza di un software specifico.

Un Cantone⁵⁵ ritiene che l’articolo 3 capoverso 1 lettera b AP-OSTAC debba obbligatoriamente specificare i metodi di cifratura ammessi.

Un Cantone⁵⁶ chiede di precisare nell’articolo 3 capoverso 1 lettera b AP-OSTAC l’autorità svizzera che detiene la chiave di cifratura.

4.3.4 Art. 3 cpv. 1 lett. c

Un Cantone⁵⁷ considera irrealizzabile e troppo astratto l’obbligo dei giudici di garantire che il sistema di server tramite il quale avviene la trasmissione sia aggiornato e che le lacune critiche riscontrate siano colmate. Secondo un altro Cantone⁵⁸ gli obblighi figuranti nell’articolo 3 capoverso 1 lettera c AP-OSTAC incombono alla Confederazione.

4.3.5 Art. 3 cpv. 1 lett. d

Per un Cantone⁵⁹ e un’organizzazione⁶⁰ è impossibile garantire che i partecipanti al procedimento e il pubblico non abbiano accesso alle funzioni che permettono di registrare il suono e l’immagine. Infatti un partecipante può sempre installare un software di registrazione indipendente dal sistema di trasmissione audiovisiva utilizzato. Un Cantone⁶¹ reputa necessario stabilire nell’articolo 3 capoverso 1 lettera d AP-OSTAC che il divieto di accedere alle funzioni di trasmissione e registrazione vale soltanto per il sistema di trasmissione utilizzato nel caso concreto.

4.3.6 Art. 3 cpv. 2

Trattandosi di dati degni di particolare protezione (v. n. 3.3.2), 2 Cantoni⁶² e un’organizzazione⁶³ ritengono necessario autorizzare soltanto i fornitori privati domiciliati o residenti in Svizzera a mettere a disposizione sistemi di trasmissione audiovisiva.