Rapporto sui risultati

Sintesi della consultazione: ordinanza sull’impiego di strumenti elettronici di trasmis-

sione audiovisiva nei procedimenti civili (AP-OSTAC)

2 Elenco dei partecipanti

In allegato sono elencati i partecipanti alla consultazione.

3 Osservazioni sul progetto

3.1 Valutazione generale

3.1.1 Approvazione dell’AP-OSTAC

Una maggioranza dei partecipanti alla consultazione, ossia 17 Cantoni³, 2 partiti⁴ e 6 organizzazioni⁵, approva espressamente l’AP-OSTAC.

I partecipanti a favore osservano in particolare che l’AP-OSTAC contribuisce a modernizzare e digitalizzare la giustizia⁶, riduce i costi procedurali⁷ (p. es. evitando le trasferte delle persone che partecipano al procedimento) e semplifica lo svolgimento del procedimento⁸.

3.2 Rifiuto dell’AP-OSTAC

Una minoranza, ossia un Cantone⁹ e un’organizzazione¹⁰, rifiuta l’AP-OSTAC.

Il Cantone¹¹ chiede di integrare l’OSTAC con disposizioni atte a migliorare la protezione e la sicurezza dei dati e di includervi direttive tecniche da riesaminare periodicamente e modificare se necessario. A suo avviso l’ordinanza deve obbligare la Confederazione a emanare un elenco di sistemi di videoconferenza e teleconferenza ammessi, da riesaminare regolarmente e modificare all’occorrenza.

L’organizzazione¹² considera insoddisfacente il disciplinamento dell’AP-OSTAC. FSA rileva infatti che il compimento di un atto processuale per via elettronica o l’organizzazione di una conferenza ibrida pone particolari problemi – segnatamente in materia di sicurezza e protezione dei dati – che l’ordinanza non disciplina o disciplina in misura insufficiente.

3.3 Osservazioni particolari

I partecipanti rilevano vari problemi specifici relativi all’AP-OSTAC. Queste osservazioni sono riassunte di seguito (v. n. Erreur ! Source du renvoi introuvable., Erreur ! Source du ren-

voi introuvable., 3.3.3 e Erreur ! Source du renvoi introuvable.).

3.3.1 Base giuridica dell’OSTAC

Alcuni partecipanti ritengono che l’AP-OSTAC contenga in parte disposizioni che vanno oltre il mandato legislativo conferito al Consiglio federale e figurante all’articolo 141b capoverso 3