Rapporto sui risultati

Sintesi della consultazione: ordinanza sull’impiego di strumenti elettronici di trasmis-

sione audiovisiva nei procedimenti civili (AP-OSTAC)

della revisione del Codice di procedura civile del 17 marzo 2023 (nCPC)¹³, che entrerà in vigore il 1° gennaio 2025¹⁴.

Un Cantone¹⁵ rileva infatti che la norma di delega di competenza dell’articolo 141b capoverso 3 nCPC non autorizza il Consiglio federale a emanare disposizioni che impongono regole comportamentali alle persone coinvolte nell’atto processuale o impartiscono ai giudici direttive sulle modalità del procedimento (v. anche n. 4.6.2 e Erreur ! Source du renvoi

introuvable.).

Anche 3 Cantoni¹⁶ e un’organizzazione¹⁷ reputano che l’AP-OSTAC vada in parte oltre la base legale dell’articolo 141b capoverso 3 nCPC, poiché prevede regole generali sull’infrastruttura dei tribunali e regole sul modo in cui i giudici devono gestire le udienze (v. anche

n. 4.2.4, 4.4.3, Erreur ! Source du renvoi introuvable. e Erreur ! Source du renvoi introu-

vable.).

3.3.2 Categorie di dati personali interessati dall’OSTAC

Svariati partecipanti (8 Cantoni, 1 partito e 4 organizzazioni)¹⁸ evidenziano che i dati personali che potranno essere trasmessi mediante videoconferenza o teleconferenza sono informazioni che toccano in particolar modo la personalità delle persone coinvolte nel procedimento. Il trattamento di questi dati presenta inoltre rischi importanti per i diritti degli interessati. I dati oggetto della trasmissione sono quindi «dati personali degni di particolare protezione» (besonders schützenswerte Personendaten) ai sensi dell’articolo 5 lettera c della legge federale del 25 settembre 2020 sulla protezione dei dati (LPD)¹⁹.

In considerazione della natura sensibile dei dati trattati nel quadro di un procedimento civile, i suddetti partecipanti propongono di rafforzare determinate disposizioni dell’AP-OSTAC in relazione agli aspetti seguenti:

(a) scelta di un metodo di cifratura dei dati volto a impedire a persone non autorizzate di

accedere ai dati trasmessi²⁰ (v. n. 4.3.3);

(b) rigida procedura di autenticazione per garantire che soltanto le persone autorizzate

possano partecipare e seguire l’atto processuale²¹ (v. n. 4.6.2, 4.7.2 e 4.7.3); e

(c) requisiti severi (1) in caso di utilizzo di server per la trasmissione audiovisiva, (2) in

caso di ricorso a fornitori privati per la messa a disposizione di sistemi di trasmissione audiovisiva o server utilizzati per la trasmissione audiovisiva, o (3) se terzi sono incaricati di registrare il suono e l’immagine (v. n. 4.3.2, 4.3.5, 4.3.6 e 4.8.3)²².