Rapport sur les résultats

Synthèse de la consultation : Ordonnance sur le recours à des moyens électroniques de transmission du son et de l’image dans les procédures civiles (OMETr) Table des matières

1 En général .................................................................................................................... 4

2 Liste des participants .................................................................................................. 5

3 Prises de position sur le projet ................................................................................... 5

3.1 Appréciation générale ........................................................................................... 5 3.1.1 Approbation du P-OMETr .......................................................................... 5 3.2 Rejet du P-OMETr ................................................................................................ 5 3.3 Remarques particulières ....................................................................................... 5 3.3.1 Base juridique de l’OMETr......................................................................... 6 3.3.2 Catégorie de données personnelles concernée par l’OMETr..................... 6 3.3.3 Conséquences en cas de dysfonctionnement technique de la

transmission par vidéoconférence ou téléconférence ................................ 7 3.3.4 Proportionnalité des mesures de protection et de sécurité des données ... 7

4 Remarques sur les dispositions ................................................................................. 7

4.1 Art. 1 Objet ........................................................................................................... 7 4.2 Art. 2 Infrastructure ............................................................................................... 7 4.2.1 Commentaires généraux ........................................................................... 7 4.2.2 Art. 2, al. 1, let. a ....................................................................................... 8 4.2.3 Art. 2, al. 1, let. b ....................................................................................... 8 4.2.4 Art. 2, al. 1, let. c ....................................................................................... 8 4.2.5 Art. 2, al. 3 ................................................................................................. 8 4.3 Art. 3 Systèmes de transmission du son et de l’image .......................................... 9 4.3.1 Commentaires généraux ........................................................................... 9 4.3.2 Art. 3, al. 1, let. a ....................................................................................... 9 4.3.3 Art. 3, al. 1, let. b ..................................................................................... 10 4.3.4 Art. 3, al. 1, let. c ..................................................................................... 10 4.3.5 Art. 3, al. 1, let. d ..................................................................................... 10 4.3.6 Art. 3, al. 2 ............................................................................................... 11 4.3.7 Art. 3, al. 3 ............................................................................................... 11 4.4 Art. 4 Règles de comportement .......................................................................... 12 4.4.1 Commentaires généraux ......................................................................... 12 4.4.2 Art. 4, let. a .............................................................................................. 12 4.4.3 Art. 4, let. b .............................................................................................. 13 4.5 Art. 5 Information des participants ...................................................................... 13 4.5.1 Commentaires généraux ......................................................................... 13 4.5.2 Art. 5, al. 1 ............................................................................................... 14 4.5.3 Art. 5, al. 2 ............................................................................................... 14 4.6 Art. 6 Connexion et participation ......................................................................... 14 4.6.1 Commentaires généraux ......................................................................... 14 4.6.2 Art. 6, al. 1 ............................................................................................... 15 4.6.3 Art. 6, al. 2 ............................................................................................... 15 4.7 Art. 7 Déroulement de l’acte de procédure .......................................................... 15