Progetto

Legge federale «%ASFF_YYYY_ID»

³Se le quantità di gas comunicate non coincidono con quelle da attribuire al gruppo di bilancio al termine della limitazione infragiornaliera, il gruppo di bilancio versa al responsabile dell’area di mercato un corrispettivo infragiornaliero.

⁴Il Consiglio federale determina i casi in cui sono ammesse limitazioni infragiornaliere.

Art. 28 Altri corrispettivi a favore del responsabile dell’area di mercato

¹Il responsabile dell’area di mercato stabilisce un corrispettivo di neutralità per il bilanciamento a copertura dei costi di gestione del bilanciamento non finanziati tramite gli oneri di sbilancio e i corrispettivi infragiornalieri.

²Il corrispettivo di neutralità per il bilanciamento viene addebitato o versato ai gruppi di bilancio in base al principio di causalità.

³Per l’utilizzazione della piattaforma commerciale di cui all’articolo 33 capoverso 1 lettera e, il responsabile dell’area di mercato riscuote dai gruppi di bilancio un contributo alle spese.

Sezione 5: Impianti di stoccaggio

Art. 29

¹I gestori dei serbatoi sferici e cilindrici possono utilizzare il loro impianto di stoccaggio a supporto di:

a. forniture di gas ai consumatori finali; oppure

b. misure adottate dai gestori di rete ai fini dell’esercizio stabile della rete e dal responsabile dell’area di mercato ai fini della gestione del bilanciamento.

²Se decidono di utilizzare gli impianti di stoccaggio secondo il capoverso 1 lettera b, non possono effettuare forniture di gas a consumatori finali.

³Gli impianti di stoccaggio utilizzati secondo il capoverso 1 lettera b sono considerati parte integrante della rete alla quale sono allacciati. Per l’esercizio degli impianti valgono i seguenti principi:

a. per l’utilizzazione dei punti di immissione e di prelievo dell’impianto di stoccaggio non è previsto alcun corrispettivo per l’utilizzazione della rete;

b. il responsabile dell’area di mercato ha la priorità di accesso agli impianti di stoccaggio allacciati alla rete di trasporto;

c. egli rimunera adeguatamente gli utilizzi dell’impianto di stoccaggio a supporto della gestione del bilanciamento;

d. i costi d’esercizio e del capitale degli impianti di stoccaggio rientrano tra i costi computabili della rete alla quale sono allacciati, a condizione che l’esercizio degli impianti sia efficiente e i relativi costi non siano già coperti dalle rimunerazioni di cui alla lettera c.