Progetto

Legge federale «%ASFF_YYYY_ID»

⁴I gestori e i proprietari delle reti sottopongono ogni anno il conto annuale e la contabilità analitica alla EnCom.

⁵Il Consiglio federale può emanare requisiti minimi per la rendicontazione e la contabilità analitica.

Art. 7 Fatturazione

Le imprese del settore del gas indicano separatamente nella fattura ai consumatori finali:

a. il corrispettivo per l’energia;

b. il corrispettivo per l’utilizzazione della rete;

c. il corrispettivo per la misurazione;

d. i tributi e le prestazioni agli enti pubblici.

Art. 8 Trasparenza, principio di causalità e non discriminazione

Nell’adempimento dei loro compiti di legge i gestori di rete e il responsabile dell’area di mercato (capitolo 4) rispettano i principi di trasparenza, causalità e non discriminazione.

Sezione 2: Libera scelta del fornitore

Art. 9

¹I consumatori finali hanno diritto alla libera scelta del fornitore presso ogni centro di consumo. È fatto salvo l’articolo 16 capoverso 3.

²Il Consiglio federale disciplina la procedura di cambiamento del fornitore, in particolare le modalità, le scadenze e i compiti dei fornitori e dei gestori di rete.

Sezione 3: Garanzia dell’approvvigionamento

Art. 10 Obbligo di stoccaggio del gas

¹Per garantire l’approvvigionamento durante il semestre invernale, le imprese che mettono in circolazione gas naturale garantiscono che una determinata quantità di gas sia stoccata e disponibile negli impianti di stoccaggio a scadenze prestabilite (quantità di stoccaggio). Possono delegare tale compito a terzi sotto la propria responsabilità.

²La EnCom definisce ogni anno, d’intesa con l’Ufficio federale dell’energia (UFE), le scadenze e le quantità di stoccaggio. Queste ultime corrispondono a una percentuale delle quantità medie annue di gas naturale messe in circolazione in Svizzera.

³Il Consiglio federale può emanare prescrizioni in merito ai livelli minimi e massimi di stoccaggio o stabilire direttamente le quantità.