Progetto

Legge federale «%ASFF_YYYY_ID»

sione bidirezionale dei dati e rileva l’effettivo flusso di energia e il suo andamento nel tempo.

²Il Consiglio federale può precisare i termini di cui al capoverso 1 e altri concetti utilizzati nella presente legge e adeguarli al mutare delle condizioni tecniche.

Capitolo 2: Approvvigionamento di gas

Sezione 1: Compiti e obblighi generali del settore del gas

Art. 4 Compiti dei gestori di rete

I gestori di rete coordinano le loro attività. In particolare, sono responsabili di:

a. garantire un esercizio sicuro, performante ed efficiente delle loro reti del gas;

b. elaborare piani di sviluppo delle reti;

c. garantire agli utenti della rete l’accesso alla rete.

Art. 5 Piani di sviluppo delle reti

¹Nei piani di sviluppo delle reti, i gestori di rete valutano le diverse possibilità di decarbonizzazione dell’approvvigionamento energetico, in particolare la conversione delle reti ai fini del trasporto di idrogeno o l’eventuale disattivazione delle reti. Essi tengono conto della pianificazione energetica dei Cantoni e dei Comuni.

²Presentano i piani di sviluppo delle reti alla Commissione federale dell’energia (En-Com) di cui all’articolo 21 della legge del 23. marzo 2007⁴ approvvigionamento elettrico (LAEl). La EnCom esamina se i costi del previsto sviluppo delle reti sono computabili come costi di rete.

³Il Consiglio federale emana prescrizioni in merito ai tempi di pianificazione, alla periodicità, ai contenuti della pianificazione e al coordinamento con altri gestori di rete, enti pubblici e ulteriori soggetti interessati.

Art. 6 Disgiunzione delle attività

¹Le imprese del settore del gas non possono effettuare sovvenzioni trasversali tra l’esercizio della rete e dei sistemi di misurazione di clienti finali nella loro rete (settori di attività regolati) da un lato e i loro restanti settori di attività dall’altro.

²Devono trattare in maniera confidenziale, fatti salvi gli obblighi di trasparenza previsti dalla legge, le informazioni sensibili di natura economica che ottengono dai settori di attività regolati e non possono utilizzarle per altri settori di attività.

³I gestori e i proprietari delle reti allestiscono per ogni rete un conto annuale e una contabilità analitica. I settori di attività regolati sono presentati separatamente gli uni dagli altri e dai restanti settori di attività (disgiunzione contabile).

4 RS 734.7