Progetto

Legge federale «%ASFF_YYYY_ID»

⁴Può inoltre prevedere:

a. requisiti di stoccaggio, in particolare rispetto all’ubicazione degli impianti di stoccaggio e alle condizioni contrattuali per il loro utilizzo;

b. l’obbligo per le imprese tenute allo stoccaggio di riferire alla EnCom.

Art. 11 Costi aggiuntivi per lo stoccaggio

¹Le imprese tenute allo stoccaggio di gas e i commercianti a valle fanno figurare nei loro prezzi di fornitura i costi aggiuntivi legati all’adempimento di tale obbligo. Tali costi sono addebitati ai consumatori finali in misura proporzionale al loro consumo.

²Il Consiglio federale può emanare prescrizioni in merito al calcolo dei costi aggiuntivi.

Art. 12 Quantità di stoccaggio inferiori al livello minimo

¹Le imprese tenute allo stoccaggio possono raggiungere quantità di stoccaggio inferiori al livello minimo alle scadenze prestabilite soltanto:

a. se in seguito a eventi straordinari, non sono più in grado di adempiere ai loro obblighi contrattuali di fornitura o solo a fronte di costi eccessivamente elevati; oppure

b. per sostenersi a vicenda al fine di garantire l’approvvigionamento.

²Quantità di stoccaggio inferiori al livello minimo necessitano del previo consenso della EnCom.

Art. 13 Ulteriori misure per garantire l’approvvigionamento

¹D’intesa con l’UFE e l’Ufficio federale per l’approvvigionamento economico del Paese (UFAE), la EnCom può esigere che le imprese tenute allo stoccaggio di gas acquisiscano anche diritti sull’acquisto del gas e capacità di trasporto transfrontaliere.

²L’addebito dei costi aggiuntivi legati all’acquisizione si basa per analogia sull’articolo 11 capoverso 1.

³Il Consiglio federale può emanare prescrizioni in merito al calcolo dei costi aggiuntivi.

Art. 14 Osservazione della situazione di approvvigionamento

¹La EnCom osserva la situazione di approvvigionamento a medio e lungo termine.

²Il Consiglio federale può incaricare il responsabile dell’area di mercato di gestire un sistema di monitoraggio della situazione di approvvigionamento e affidargli ulteriori compiti nell’ambito della sicurezza dell’approvvigionamento. I costi del monitoraggio sono considerati costi computabili della rete di trasporto.

³Il responsabile dell’area di mercato mette gratuitamente a disposizione dell’UFE, dell’UFAE e della EnCom le informazioni rilevanti per la valutazione della situazione di approvvigionamento.