Progetto

Legge federale «%ASFF_YYYY_ID»

(DATEC) può decidere di considerare di rilevanza sistemica ulteriori imprese del settore dell’energia elettrica che hanno sede in Svizzera e che:

4. Legge del 4 ottobre 196316 sugli impianti di trasporto in condotta

Sostituzione di un’espressione

In tutta la legge «Ufficio federale» è sostituito con «UFE».

Art. 2 cpv. 5

⁵ Il Consiglio federale può prevedere deroghe all’obbligo di approvazione dei piani nonché facilitazioni procedurali.

Art. 13

Abrogato

Art. 17

L’autorità di vigilanza è l’Ufficio federale dell’energia (UFE). Ai fini della vigilanza, può farsi assistere dai Cantoni e da associazioni private.

Art. 35 cpv. 2

²L’assicurazione deve coprire, per ogni sinistro, i diritti dei danneggiati. Il Consiglio federale fissa gli importi minimi.

Art. 42 cpv. 3

³Il Consiglio federale può prevedere deroghe all’obbligo di licenza nonché facilitazioni procedurali.

5. Legge del 19 giugno 201517 sull’infrastruttura finanziaria

Sostituzione di un’espressione

In tutta la legge «Commissione federale dell’energia elettrica» e «Commissione dell’energia elettrica» sono sostituiti con «Commissione federale dell’energia».