Progetto

Legge federale «%ASFF_YYYY_ID»

c. i costi per la disattivazione anticipata e lo smantellamento di impianti di rete.

²Per costi d’esercizio si intendono i costi delle prestazioni relative all’esercizio delle reti, in particolare i costi di manutenzione delle reti e i corrispettivi per la concessione di diritti e servitù.

³Per costi del capitale si intendono gli ammortamenti e gli interessi calcolatori sui beni patrimoniali necessari all’esercizio delle reti. Gli interessi calcolatori comprendono un utile adeguato. Gli impianti di rete sono valutati in base ai costi di acquisto e ai costi di costruzione.

⁴Il Consiglio federale stabilisce i principi per:

a. un riversamento dei costi tra i livelli di rete superiori e inferiori che sia unitario e basato sul principio di causalità;

b. il calcolo degli ammortamenti calcolatori e degli interessi calcolatori;

c. il calcolo dei costi di disattivazione e smantellamento.

Art. 21 Misure ordinate per garantire l’approvvigionamento di gas

¹Se le imprese o le organizzazioni del settore del gas vengono obbligate, sulla base della legge del 17 giugno 2016⁵ sull’approvvigionamento economico del Paese, ad adottare misure per garantire l’approvvigionamento di gas, i relativi costi sono considerati costi computabili della rete di trasporto e possono essere riversati sui consumatori finali dai gestori di tale rete. Il riversamento dei costi deve avvenire in modo non discriminatorio.

²L’UFAE decide in merito all’adeguatezza dei costi che vengono fatti valere.

³Il Consiglio federale può emanare prescrizioni:

a. sulla ripartizione dei costi tra i gestori della rete di trasporto e sul riversamento dei costi ai consumatori finali;

b. sull’indicazione trasparente dei costi nel corrispettivo per l’utilizzazione della rete.

Art. 22 Costi del capitale computabili per il trasporto di idrogeno

¹Oltre ai costi del capitale di cui all’articolo 20 capoverso 3 sono computabili anche gli investimenti effettuati per consentire agli impianti di rete il trasporto di una miscela di metano e idrogeno o dell’idrogeno puro necessario a tale scopo, purché siano irrilevanti rispetto alla totalità dei costi di rete computabili dal rispettivo gestore di rete.

²Se un impianto di rete non rientra più nel campo d’applicazione della presente legge perché non trasporta principalmente metano, il gestore di rete ne informa la EnCom e le trasmette la documentazione attestante l’ammontare del valore residuo regolatorio dell’impianto.