Progetto

Legge federale «%ASFF_YYYY_ID»

Allegati (Art. 43)

Modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Legge federale del 30 settembre 201610 sull’energia

Sostituzione di un’espressione

In tutta la legge «ElCom» è sostituito con «EnCom».

Art. 8a¹¹

Abrogato

Art. 30 cpv. 4 lett. f

⁴Il Consiglio federale disciplina i dettagli, in particolare:

f. la procedura, compresi i documenti da produrre, le modalità di pagamento e la cooperazione tra l’UFE e la Commissione federale dell’energia (EnCom);

2. Legge del 23 marzo 200712 sull’approvvigionamento elettrico

Sostituzione di un’espressione

In tutta la legge «ElCom» è sostituito con «EnCom».

Art. 8 cpv. 3

³I gestori di rete informano con scadenza annuale la Commissione federale dell’energia (EnCom) in merito all’esercizio e al carico delle reti, nonché in merito ad avvenimenti straordinari.