Progetto

Legge federale «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 8i13

Abrogato

Art. 17g cpv. 4 lett. f

⁴Il Consiglio federale disciplina i processi dello scambio dei dati e precisa i compiti del gestore della piattaforma. Può integrare i processi e le funzionalità seguenti:

f. utilizzo delle funzionalità della piattaforma a supporto dei processi nell’ambito dell’approvvigionamento di gas.

Titolo prima dell’articolo 21

Capitolo 4: Commissione federale dell’energia

Art. 21 cpv. 1

¹Il Consiglio federale nomina la EnCom, composta di cinque a sette membri; ne designa il presidente e il vicepresidente. I membri devono essere specialisti indipendenti. Non possono appartenere a organi di persone giuridiche che esercitano attività nel settore dell’energia elettrica oppure nel settore del gas, né intrattenere rapporti di prestazione di servizi con tali persone giuridiche.

Art. 22 cpv. 7

⁷I compiti della EnCom nel settore dell’approvvigionamento di gas sono retti dalla legge del […]¹⁴ sull’approvvigionamento di gas.

3. Legge federale del 30 settembre 2022 15 sugli aiuti finanziari concessi a titolo sussidiario per salvare le imprese di rilevanza sistemica del settore dell’energia elettrica

Sostituzione di un’espressione

In tutta la legge «ElCom» è sostituito con «EnCom».

Art. 2 cpv. 2, frase introduttiva

²Dopo aver consultato la Commissione federale dell’energia (EnCom), il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni