Rapporto esplicativo
Consultazione 2025/87: Modifiche dell’ordinanza sulla protezione civile (comprese le modifiche dell’ordinanza sul servizio civile, dell’ordinanza sul trattamento dei dati nel sistema automatizzato d’informazione del servizio civile e dell’ordinanza sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi d’informazione nel DDPS) · 21 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 19Fedlex · Rapporto esplicativo
Art. 114 e 115
Non avendo più alcun campo d’applicazione, queste disposizioni transitorie sono da abrogare.
3.3 Ordinanza del 16 ottobre 2024 sul trattamento dei dati nel sistema automa tizzato d’informazione del servizio civile
Art. 4 lett. b e cbise 5 lett. fbis
Queste modifiche concernono l’aggiunta, all’elenco delle interfacce con ZiviConnect consentite, dei servizi e degli organi che, nell’ambito dell’obbligo di prestare servizio civile nella protezione civile per l’adempimento dei compiti previsti dalla legge (cfr. nuovo art. 5 lett. fbis), sono autorizzati a trattare i dati personali dei richiedenti e delle persone soggette all’obbligo di prestare servizio civile.
Allegato, numeri 1.1.18, 1.3.1, 1.4.5, titolo prima della cifra 1.6 e numeri 1.6.1–1.6.12, titolo prima del numero 1.7 e numero 1.7.1 nonché titolo prima del numero 2.3 e numeri 2.3.1–2.3.8
L’allegato è completato con i dati personali che possono essere trattati in ZiviConnect in relazione all’obbligo di prestare servizio civile nella protezione civile per l’adempi mento dei compiti previsti dalla legge.