Rapporto esplicativo - ORCN

Rapporto esplicativo concernente la revisione del novembre 2026 dell’ordinanza sulla responsabilità civile in materia nucleare

nucleari attualmente ipotizzabili. Dopo aver esaminato i dati, l’IFSN li ha giudicati plausibili e utilizzabili.

- Il modello di calcolo non parte più dal presupposto che in caso di incidente nucleare si utilizzi sempre

per intero la copertura, ma attribuisce diversi livelli di danno ai diversi scenari.

- Alle 120 diverse tariffe (determinate moltiplicando gli otto oggetti a rischio per cinque cause e tre

tipi di danno) vengono assegnati gli scenari elaborati dagli esperti e il rispettivo ammontare della copertura f ederale.

- Le incertezze degli scenari relative all’entità dei danni e alle probabilità che si verifichino sono con-

siderate mediante calibrazione.

A tal f ine, per la modellizzazione dell’entità dei danni si utilizza la distribuzione di Pareto che descrive f enomeni in cui predominano pochi grandi eventi o valori. Per la modellizzazione della frequenza dei danni si utilizza la distribuzione di Poisson, poiché essa riproduce in modo adeguato la rarità degli incidenti nucleari con un solo parametro. Per ognuna delle 120 tariffe, i parametri vengono determinati in base alle ampiezze e ai valori stimati delle frequenze e dell’entità dei danni secondo gli scenari degli esperti.

- Al premio netto è aggiunto un cosiddetto supplemento di rischio che non comprende costi di eser-

cizio o utili, ma tiene conto dei costi per l’assunzione del rischio. Il supplemento di rischio ammonta al 25 per cento della deviazione standard,

- a cui si aggiunge un ulteriore supplemento del 10 per cento per le spese di liquidazione dei danni

(art. 10 cpv. 2 LRCN).

I contributi per la copertura federale ai sensi degli articoli 10 e 11 LRCN sono calcolati in base alla formula seguente:

Per la derivazione della f ormula si rimanda ai punti 3 e 5 del rapporto PRS 2025.