Rapporto esplicativo

Capitolo 6: Strumenti di misurazione del radon

Sezione 1: Apparecchi di misurazione del radon

Art. 34 Requisiti essenziali

Questo articolo non necessita di spiegazioni.

Art. 35 Procedura per l’immissione sul mercato

Questo articolo non necessita di spiegazioni.

Art. 36 Procedura per il mantenimento della stabilità di misurazione

Questo articolo non necessita di spiegazioni.

Sezione 2: Dosimetri radon

Art. 37 Requisiti essenziali

Questo articolo non necessita di spiegazioni.

Art. 38 Procedura per l’immissione sul mercato

Per poter essere immessi sul mercato, i dosimetri radon necessitano di un’ammissione ordinaria, ma non di una verificazione iniziale. La disposizione corrisponde al diritto vigente (cfr. art. 26 OSMRI vigente). Spesso non è possibile eseguire una verificazione in quanto i dosimetri radon sono per lo più monouso.

Art. 39 Procedura per il mantenimento della stabilità di misurazione

Corrisponde al diritto vigente (cfr. art. 27 OSMRI in vigore).

Qualora il METAS non sia in grado di effettuare la misurazione comparativa, incaricherà un laboratorio di riferimento idoneo per effettuare l’esposizione.

Sezione 3: Esposimetri radon

Art. 40 Requisiti essenziali

Questo articolo non necessita di spiegazioni.

Art. 41 Procedura per l’immissione sul mercato

Questo articolo non necessita di spiegazioni.

Art. 42 Procedura per il mantenimento della stabilità di misurazione

Questo articolo non necessita di spiegazioni.

Capitolo 7: Disposizioni finali

Art. 43 Abrogazione di un altro atto normativo

Trattandosi di una revisione totale, l’attuale ordinanza è abrogata.

Art. 44 Disposizioni transitorie

Cpv. 1: Le ammissioni rilasciate prima dell’entrata in vigore della presente ordinanza restano valide. Dopo la scadenza del periodo di validità indicato nell’ammissione, occorre verificare se l’ammissione può essere rinnovata, conformemente alle prescrizioni vigenti in quel momento. Le prescrizioni concernenti la procedura di ammissione sono riportate nell’allegato 5 numero 1 dell’ordinanza sugli strumenti di misurazione.

Cpv. 2: Questa disposizione chiarisce che i periodi di validità delle diverse procedure non vengono ridotti dall’entrata in vigore delle nuove disposizioni, ma rimangono invariati. Sono contemplate tutte le procedure per il mantenimento della stabilità di misurazione secondo l’allegato 7 OStrM. Solo quando una procedura per il mantenimento della stabilità di misurazione diventerà obbligatoria dopo l’entrata in vigore della presente ordinanza, questa sarà disciplinata dalle nuove disposizioni (le procedure attuali saranno sostituite una per una da quelle nuove). Per determinati strumenti di misurazione o per singoli tipi di utilizzo può verificarsi che sia prevista una nuova procedura per il mantenimento della stabilità di misurazione. Anche in questo caso la nuova procedura sarà applicata solo nel momento in cui sarà necessario eseguire nuovamente la procedura stabilita secondo il diritto previgente. Quando si