Rapporto esplicativo

cato superamento della procedura di controllo da parte dell’utilizzatore è possibile o necessario eseguire una calibrazione in modo che tali strumenti di misurazione possano continuare ad essere utilizzati (cpv. 3).

Sezione 2: Monitor di contaminazione per mani e piedi

Art. 19 Requisiti essenziali

Questo articolo non necessita di spiegazioni.

Art. 20 Procedura per l’immissione sul mercato

I monitor di contaminazione per mani e piedi necessitano di un’ammissione ordinaria e di una verificazione iniziale.

Art. 21 Procedura per il mantenimento della stabilità di misurazione

I monitor di contaminazione per mani e piedi necessitano di una verificazione successiva ogni tre anni e di una procedura di controllo da parte dell’utilizzatore ogni dodici mesi.

Sezione 3: Monitor di contaminazione per persone

Art. 22 Requisiti essenziali

Questo articolo non necessita di spiegazioni.

Art. 23 Procedura per l’immissione sul mercato

I monitor di contaminazione per persone utilizzati per il controllo finale all’uscita da zone controllate in impianti nucleari necessitano di un’ammissione ordinaria e di una verificazione iniziale.

Art. 24 Procedura per il mantenimento della stabilità di misurazione

I monitor di contaminazione per persone registrati necessitano di una verificazione successiva ogni tre anni e di una procedura di controllo da parte dell’utilizzatore ogni dodici mesi.

Capitolo 4: Strumenti di misurazione per la determinazione dell’intensità di dose ambientale

Sezione 1: Apparecchi mobili di misurazione dell’intensità di dose ambientale

Art. 25 Requisiti essenziali

I requisiti essenziali si applicano allo stesso modo per tutti i tipi di utilizzo.

Art. 26 Procedura per l’immissione sul mercato

Cpv. 1: L’ammissione ordinaria e la verificazione iniziale sono procedure «standard» per l’immissione sul mercato nell’ordinanza sugli strumenti di misurazione.

Cpv. 2: Gli apparecchi mobili di misurazione dell’intensità di dose ambientale utilizzati dalle organizzazioni d’intervento NBC per verificare la situazione radiologica dopo un guasto o un’emergenza necessitano, ai fini dell’immissione sul mercato, di un’ammissione ordinaria e di una prima calibrazione (cfr. anche il commento all’art. 17 cpv. 2).

Art. 27 Procedura per il mantenimento della stabilità di misurazione

Cpv. 2: Per i tipi di utilizzo di cui al capoverso 2, l’UFSP e la SUVA hanno optato per un termine di verificazione successiva più lungo di cinque anni per motivi di praticabilità e accettazione.

Cpv. 3 e 4: Gli apparecchi mobili di misurazione dell’intensità di dose ambientale utilizzati dalle organizzazioni d’intervento NBC per verificare la situazione radiologica dopo un guasto o un’emergenza devono in linea di principio essere sottoposti ogni cinque anni a una procedura di controllo da parte dell’utilizzatore (cpv. 3). Il lungo intervallo di cinque anni previsto per il controllo è stato scelto dall’UFPP per motivi di praticabilità e accettazione. In alternativa o in caso di mancato superamento della procedura di controllo da parte dell’utilizzatore è possibile o necessario eseguire una calibrazione in modo che tali strumenti di misurazione possano continuare ad essere utilizzati (cpv. 4).