Rapport sur les résultats

Art. 105e

Hinweise, Kritiken, Vorschläge, Anträge Verfasser Modification Déci-

Observations, critiques, suggestions, propositions Auteurs sion

Der Versicherer kann nur die Daten melden, die ihm sas Mentions non bekannt sind, zumal der Schuldner nicht zwingend beim utiles pour la

entsprechenden Versicherer versichert ist. Die Nennung sécurité de

des Geschlechts sowie des Geburtsdatums sind l'échange des überflüssig. données

Art. 105f

Hinweise, Kritiken, Vorschläge, Anträge Verfasser Modification Déci-

Observations, critiques, suggestions, propositions Auteurs sion

La délégation de compétences s'agissant des modalités FR, VS

techniques et organisationnelles de l'échange des

données est judicieuse.

Zudem soll der Bund die zum Datenaustausch LU

vorgesehene Plattform SEDEX rechtzeitig und kostenlos

zur Verfügung stellen.

Da die zuständigen kantonalen Behörden (und auch die GR

Versicherer) allfällige Anpassungen an ihren Systemen

vor Inkrafttreten der Vorgaben der Bundes vornehmen

müssen und diese Anpassungen eine gewisse Zeit in

Anspruch nehmen, ist es unabdingbar, dass die

Vorgaben für den standardisierten Datenaustausch durch

das EDI rasch definiert und bekannt gegeben werden,

ansonsten wird eine Umsetzung dieser Vorgaben auf

2012 unmöglich.

Die Kriterien müssen für die ganze Schweiz die gleichen sas

sein. Der Datenaustausch hat via Sedex zu erfolgen. Die

zu übermittelnden Listen sind nach national einheitlichen

Kriterien zu gestalten. Es ist richtig, dass die Details zum

elektronischen Datenaustausch separat geregelt werden.

Proposition:

Der Datenaustausch erfolgt elektronisch gemäss einem

schweizerisch einheitlichen Standard unter Nutzung der

Informatik- und Kommunikationsplattform Sedex. Die

Benutzung von Sedex ist für die Kantone und für die

Versicherer unentgeltlich. Das Departement erlässt

technische und organisatorische Vorgaben für den

Datenaustausch.

Un standard informatique pour l’échange électronique des PLR Les

données afin que les procédures soient les plus efficaces Libéraux-

et économiques possibles est notamment une nécessité. Radicaux

Dans la mesure où l’établissement d’un tel standard

propre à permettre une uniformisation de la transmission

des données entre cantons et assureurs au plan suisse

est d’un point de vue technique très complexe, le PLR

soutient la subdélégation de la compétence de

réglementation de cet instrument au Département fédéral

de l’intérieur.