Rapport sur les résultats

Art. 105g

Hinweise, Kritiken, Vorschläge, Anträge Verfasser Modification Déci-

Observations, critiques, suggestions, propositions Auteurs sion

Es ist zu begrüssen, dass der Kanton die Ermächtigung NW

zur Bestimmung weiterer Rechtstitel erhält.

Es müssen zwingend weitere Titel dem Verlustschein sas Les actes non gleichgesetzt werden. Proposition. équivalents à

1) Als einem definitiven Verlustschein nach den Artikeln un ADB ne

127, 149 und 265 des Bundesgesetzes vom 11. April peuvent pas

1892 über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) être étendus

gleichzusetzender Rechtstitel gelten: au regard de

a) definitive Verlustscheine nach den Artikeln 127, la LPP (avis

149 bzw. 265 SchKG; de l'OFJ)

b) die Pfändungsurkunde, wenn kein pfändbares

Vermögen vorhanden ist (Art. 115 Abs. 1 SchKG);

c) ein Auszug aus dem Handelsregister nach einer

konkursamtlichen Liquidation (Art. 193 SchKG);

d) Pfändungsurkunden gemäss Art. 115 Abs. 2 SchKG

(prov. Verlustschein);

e) SchKG-Urkunden oder SHAB-Auszug nach der

Durchführung einer konkursamtlichen Liquidation einer

Erbschaft gemäss Art. 193 SchKG;

f) Behördliche Insolvenzbestätigungen aus Ländern der

Europäischen Union, Island und Norwegen;

g) Behördliche Bestätigung, dass Erben Erbschaft

ausschlagen;

h) Nicht zustellbare Betreibungen infolge unbekanntem

Aufenthaltsort;

i) Verfügungen betreffend Einstellung des

Konkursverfahrens mangels Aktiven gemäss Art. 230

SchKG (insbesondere auch nach Liquidation einer

Erbschaft).

Il serait judicieux de définir de manière précise les Assura non documents pouvant être assimilés à un ADB. Il serait

notamment souhaitable que la commination de faillite soit

jugée équivalente à un ADB, ce qui éviterait aux

assureurs d'ouvrir des procédures de faillite et par

conséquent de devoir supporter les frais y relatifs.

Il faut biffer l’al. 2 ou à titre subsidiaire définir de manière Groupe non précise et exhaustive les documents qui peuvent être Mutuel

assimilés à un acte de défaut de biens.

Art. 105h

Hinweise, Kritiken, Vorschläge, Anträge Verfasser Modification Déci-

Observations, critiques, suggestions, propositions Auteurs sion

Dem vorgeschlagenen Kompromiss können wir BS

zustimmen, wonach der Kanton die Kosten der

Prüfarbeiten der Revisionsstelle übernimmt, wenn er eine

andere Kontrollstelle bezeichnet als diejenige des

Versicherers, welche die jährliche Revision vornimmt. In

diesem Zusammenhang regen wir an zu prüfen, ob den

Kantonen in der Verordnung - oder in der geplanten

technischen Verordnung des EDI - ein Termin für die