Rapport sur les résultats

4.3.5 Art. 8 Attestation en cas de départ du collaborateur à l’étranger

Administrations fiscales cantonales

AG Cet article est insuffisant dans un certain nombre de situations, notamment lorsque

le collaborateur quitte la Suisse après l’attribution de la participation de

collaborateur et s’installe à nouveau en Suisse avant le vesting.

BL Approuve la formule.

SG Doute que les employeurs puissent être tenus d’attester le nombre de jours de

résidence en Suisse de l’employé. L’alinéa 3 est incompatible avec l’article 107 LIFD. Propose que cet alinéa soit remplacé par la deuxième phrase de l’alinéa 1 de l’article 14 de l’OIS. L’alinéa 4 doit être complété pour que l’établissement stable soit soumis à l’obligation d’attester.

SO Même commentaire que sur l’article 7.

SZ Approuve l’alinéa 3, parce que ce dernier propose une bonne solution. Le canton

de SZ relève néanmoins la nécessité d’apporter des précisions dans un domaine: il conviendrait d’adopter une réglementation claire précisant à quelle autorité

l’attestation doit être remise en fonction des cas; en effet, le rapport indique que l’employeur fournit en général les attestations en même temps que le certificat de salaire, or les employeurs ne sont pas soumis à l’obligation de remettre le certificat de salaire directement aux autorités fiscales.

ZG Demande que les alinéas 3 et 4 soient modifiés comme suit.

«3 Der Arbeitgeber hat die Meldung der kantonalen Steuerbehörde des letzten Wohnsitzes der Mitarbeiterin oder des Mitarbeiters zu erstatten.

⁴ Verfügt ein ausländischer Arbeitgeber nur über eine Betriebsstätte in der

Schweiz, so hat er die Meldung der kantonalen Steuerbehörde des letzten

Wohnsitzes der Mitarbeiterin oder des Mitarbeiters zu erstatten.»

ZH Demande que l’alinéa 3 soit modifié comme suit. «Der Arbeitgeber hat die Meldung

für die Erhebung der Quellensteuer der zuständigen kantonalen Steuerbehörde seines Sitzkantons zu erstatten. Zur Begründung wird auf Art. 107 DBG verwiesen, der die Zuständigkeit für die Erhebung der Quellensteuer regle.»

TI L’expression «accordate» devrait être remplacée par l’expression «assegnate». De

même, l’expression «maturazione» devrait être remplacée par l’expression

«vesting».

Associations, organisations et autres personnes consultées

UPS Même commentaire que sur l’article 5, alinéa 2.

FER Même commentaire que sur l’article 5, alinéa 2.

Swiss- Demande que le titre de l’article soit ainsi complété: «Bescheinigung bei

Holdings steuerlicher Ansässigkeit im Zeitpunkt der Realisation im Ausland».

Propose de rédiger le texte de l’alinéa 1, première phrase et lettre b et de l’alinéa 2 comme suit:

«1 Hat die Schweiz während der Serviceperiode kein oder nur ein teilweises

Besteuerungsrecht für das der Mitarbeiterbeteiligung zugrundeliegende

Einkommen aus unselbständiger Erwerbstätigkeit, und ist die Mitarbeiterin oder der Mitarbeiter im Zeitpunkt der Realisation des geldwerten Vorteils nicht aufgrund persönlicher Zugehörigkeit in der Schweiz steuerpflichtig, so hat der

schweizerische Arbeitgeber:

(...)

b. die Anzahl der Tage der Serviceperiode zu bescheinigen, während denen die Schweiz das Besteuerungsrecht für das zugrundeliegende Einkommen aus

unselbständiger Erwerbstätigkeit hat;

(...)

² Der geldwerte Vorteil ist nach der folgenden Formel zu berechnen: