Rapport sur les résultats

ASCO - Regionalverband Ostschweiz

ATLAS Sàrl Seftigenstrasse 21, 3007 Berne

Cabaret Borsalino Obere Hauptgasse 29, Case postale 2576,

3601 Thoune

Börse Restaurationsbetriebe, Bleicherweg 5, b. Paradeplatz, 8001 Zurich Jürg & Marina König

BURN Sàrl Laupenstrasse 10, 3008 Berne

Cash + Carry Angehrn SA 3008 Berne

Cecie, Dancing-NIGHT CLUB Via G. Guisan 3, 6902 Lugano Paradiso Madame Chis Georgeta Livia Artiste de cabaret roumaine au cabaret

Octopussy, Welschdörfli 20, 7000 Coire Hotel Central Continental SA 3800 Interlaken

Cabaret Crazy Arosa / RIWA-AROSA- Sàrl Posthotel, 7050 Arosa

Club Elegance, BMD Gastro Sàrl Rugenparkstrasse 33, 3800 Interlaken Gastrosuisse [Association patronale de l'hôtellerie-

restauration en Suisse]

Gastro Aargau [Association patronale argovienne de

l'hôtellerie-restauration]

Gastro Bern [Association cantonale BE]

Gastro Glarnerland [Association cantonale GL]

Gastro Graubünden [Association cantonale GR]

Gastro Obwalden [Association cantonale OW]

Gastro Solothurn [Association cantonale] SO

Gastro St. Gallen [Association cantonale SG]

Gastro Ticino Federazione esercenti albegatori Ticino Gastro Zürich [Association cantonale ZH]

Guilde suisse des restaurateurs-

cuisiniers

GIR Groupement des impresarios romands ISI Verband Künstler- und Eventagenturen

Schweiz

Laurent-Perrier Suisse Chemin de la Vuarpillière 35, 1260 Nyon Bar Club Messy SA Neuengasse 17, 3011 Berne

Le Perroquet, Night Club Laupenstrasse 10, 3008 Berne

Le PETIT perroquet Laupenstrasse 10, 3008 Berne

Play Agency SA, Herr A. Squarise Case postale 1286, 8048 Zurich

RedOx Thun Sàrl Untere Hauptgasse 7, Case postale 2461,

3601 Thoune

Cabaret Ritual Plazza dal Mulin, 7500 St-Moritz

Ristorante Scala, Bar & Enoteca Schweizerhof-Passage, 3011 Berne Madame Scharegg Daniela Cheffe du secrétariat d'un propriétaire de

boîte de nuit à Coire

Bar Venezia Schweizerhof-Passage, 3011 Berne WVBS Wirteverband Basel-Stadt [Association des

cafetiers, restaurateurs et hôteliers BS]

Ont renoncé à prendre position :

CCDJP Conférence des directrices et directeurs des départements cantonaux de justice et police