Rapport sur les résultats

Synthèse de la consultation : Lutte contre l’usage abusif de la faillite

Interessierte Organisationen und Privatpersonen / Organisations intéressées et parti-

culiers / Organizzazioni interessate e privati

USAM Schweizerischer Gewerbeverband SGV

Union suisse des arts et métiers USAM

Unione svizzera delle arti e mestieri USAM

USS Schweiz. Gewerkschaftsbund (SGB)

Union syndicale suisse (USS)

Unione sindacale svizzera (USS)

EXPERTsuisse EXPERTsuisse AG

EXPERTsuisse SA

CPFS Konferenz der Betreibungs- und Konkursbeamten der Schweiz Conférence des préposés aux poursuites et faillites de Suisse Conferenza degli ufficiali di esecuzione e fallimenti della Svizzera

CPS Schweizerische Staatsanwälte-Konferenz (SSK)

Conférence des procureurs de Suisses (CPS)

Conferenza dei procuratori della Svizzera (CPS)

CFC Eidg. Kommission für Konsumentenfragen (EKK)

Commission fédérale de consommation (CFC)

Commissione federale del consumo (CFC)

Veb.ch veb.ch Schweizerischer Verband der dipl. Experten in Rechnungslegung und Controlling und der Inhaber des eidg. Fachausweises in Finanz- und Rechnungswesen

Verzicht auf Stellungnahme / Renonciation à une prise de position / Rinuncia a un pa-

rere

− Schweizerischer Arbeitgeberverband

Union patronale suisse

Unione svizzera degli imprenditori

− Konferenz der kantonalen Justiz- und Polizeidirektorinnen und -direktoren KKJPD

Conférence des directrices et directeurs des départements cantonaux de justice et police CCDJP

Conferenza delle direttrici e dei direttori dei dipartimenti cantonali di giustizia et polizia CDDGP

− Dachverband Schuldenberatung Schweiz

Association faîtière Dettes Conseils Suisse

− Schweizerische Kriminalistische Gesellschaft (SKG)

Société suisse de droit pénal (SSDP)

Società svizzera di diritto penale (SSDP)

− Schweizerische Vereinigung der Richterinnen und Richter SVR

Association suisse des magistrats de l'ordre judiciaire ASM

Associazione svizzera dei magistrati ASM