Rapport explicatif

Paquet d’ordonnances de l’automne 2023 Rapport explicatif

ODE

Tableau 2. Liste des plantes interdites d’utilisation (annexe 2.1). Les nouvelles espèces ou les nouveaux groupes d’espèces sont surlignés en gris.

Wissenschaftlicher Name Deutscher Name Nom français Nome italiano

Ailanthus altissima Götterbaum Ailante Ailanto

Ambrosia spp.(A. artemisiifolia, A. Ambrosien, Trau- Ambroisies Ambrosie

confertiflora, A. psilostachya, A. tri- benkräuter

fida)

Asclepias syriaca Syrische Seiden- Asclépiade de Syrie Albero della seta

pflanze

Cabomba caroliniana Karolina-Haarnixe Cabomba, Evantail Cabomba della Carolina

de Caroline

Celastrus orbiculatus Rundblättriger Bourreau des

Baumwürger arbres asiatique

Crassula helmsii Nadelkraut Orpin de Helms Erba grassa di Helms Elodea spp. (E. candensis, E. densa, Wasserpest Elodée Peste d’acqua

E. nuttalli)

Heracleum mantegazzianum Riesenbärenklau Berce du Caucase, Panace di Mantegazzi

Berce de Mante-

gazzi

Humulus scandens Japanischer Houblon japonais

Hopfen

Hydrocotyle ranunculoides Grosser Wasserna- Hydrocotyle fausse- Soldinella reniforme

bel renoncule

Impatiens glandulifera Drüsiges Impatiente Balsamina

Springkraut glanduleuse ghiandalosa

Lagarosiphon major Schmalrohr Grand lagarosiphon Peste d’acqua arcuata Ludwigia spp. (L. grandiflora, L. pe- Südamerikanische Jussies sudaméri- Porracchie sudamericane incl. ploides, L. x kentiana) Heusenkräuter inkl. caines hybrides ibridi

Hybride incl.

Myriophyllum spp. (M. aquaticum, M. Tausendblätter Myriophylles

heterophyllum, ausser einheimische

Arten)

Pueraria lobata Kopoubohne Puéraire hérissée Kudzu

Reynoutria spp. (Fallopia spp., Poly- Asiatische Knöte- Renouées asia- Poligoni asiatici, incl. ibridi gonum polystachyum, P. cuspidatum, riche inkl. Hybride tiques, hybrides

P. perfoliatum) incl.

Rhus typhina Essigbaum Sumac Sommacco maggiore Salvinia molesta Lästiger Salvinie géante Erba pesce gigante

Schwimmfarn

Senecio inaequidens Schmalblättriges Séneçon du Cap Senecione sudafricano

Greiskraut

Sicyos angulatus Haargurke Sicyos anguleux Sicios angoloso

Solidago spp. (S.canadensis, S. gi- Amerikanische Gol- Solidages améri- Verghe d’oro americane, gantea, S. graminifolia; ohne S. vir- druten cains, Verges d’or incl. ibridi

gaurea) inkl. Hybride américaines,

hybrides incl.

Toxicodendron radicans Kletternder Giftsu- Arbre à la gale Edera velenosa

mach