Progetto

Allegato 1 (art. 3 cpv. 1 lett. a)

Indicazioni mediche

1. Cuore

Un’indicazione medica per un trapianto di cuore è soprattutto:

- un’insufficienza cardiaca refrattaria a trattamento allo stadio clinico III-IV della

New York Heart Association (NYHA-Stadium III-IV), una volta esaurite tutte le misure medicamentose e/o chirurgiche e con un’aspettativa di sopravvivenza di massimo 1–2 anni.

2. Polmoni

Un’indicazione medica per un trapianto di polmoni è soprattutto:

- una grave malattia polmonare e/o della circolazione polmonare allo stadio

clinico NYHA-Stadium III-IV, una volta esaurite tutte le misure medicamentose e/o chirurgiche alternative e con una probabile aspettativa di sopravvivenza media di circa due anni.

3. Fegato

Indicazioni mediche per un trapianto di fegato sono soprattutto:

- malattie del fegato, acute o croniche (incl. malignomi), allo stadio terminale;

- in caso di malattie del fegato, un sostanziale miglioramento della qualità di vita;

- malattie del metabolismo che possono essere guarite o migliorate mediante un

trapianto di fegato.

4. Reni

Indicazioni mediche per un trapianto di reni sono soprattutto:

- un’insufficienza renale cronica allo stadio terminale con una ridotta quota di

filtrazione glomerulare di 15 ml o meno al minuto;

- un’insufficienza renale cronica che, misurata sulla base della velocità della

diminuzione della funzionale renale, rende necessaria una terapia renale sostitutiva entro 18 mesi.

Indicazioni mediche per un trapianto di reni combinato sono soprattutto:

- un’insufficienza renale cronica allo stadio terminale con una ridotta quota di

filtrazione glomerulare di 30 ml o meno al minuto;

- un’insufficienza renale cronica con una patologia renale dal rapido sviluppo,

accertata mediante una punzione renale con prelievo di tessuti (biopsia).