Rapporto LAsi

Favorevole al capoverso 2: SRK

Favorevoli al capoverso 3: SRK, SFH, Unia, AIn, Caritas, Caritas Bern, SAJV, sek, Humanrights, Asylbrücke ZG, SGB, CSP, Tdh, HEKS, UNHCR

Favorevoli al capoverso 4: SRK, SFH, Unia, AIn, Caritas, Caritas Bern, SAJV, sek, Humanrights, Asylbrücke ZG, SGB, CSP, HEKS

Nessuna osservazione: CP, GastroSuisse, CVAM, SAV

LU: Per fare chiarezza, occorrerebbe stabilire nel capoverso 3 che il centro di registrazione è responsabile della traduzione, se necessaria, e della notificazione di misure tutorie.

AG: si aspetta che i possibili metodi scientifici per determinare l’età siano effettivamente applicati in caso di dubbio, per contrastare in modo efficace e tempestivo i frequenti casi di abuso.

Contrari

Cantoni: BL, BS, VD

Partiti: CSP CH, GPS (cpv. 1 e 2; cfr. sotto SFH), SP

Cerchie interessate:

Contrari al capoverso 1: SRK, sek, SFH, Unia, AIn, Caritas, Caritas Bern, SAJV, Humanrights, Asylbrücke ZG, CSP, SGB, Tdh, HEKS, UNHCR

Contrari al capoverso 2: SFH, Unia, AIn, SAJV; Caritas, Caritas Bern, Humanrights, Asylbrücke ZG, CSP, Tdh, SGB e sek (per analogia), HEKS, UNHCR

Contrari al capoverso 4: Tdh, UNHCR

Capoverso 1:

SRK, UNHCR, sek, Caritas, Caritas Bern, Humanrights (per analogia): per quanto concerne la perizia volta ad accertare l’età, occorre decidere in favore del minore se nonostante i metodi scientifici non è possibile determinare l’età in modo inequivocabile (Cari-

tas/Caritas Bern: chiedono in tal caso che ci si basi sulle dichiarazioni degli interessati). sek, HEKS: le indagini necessarie per allestire la perizia volta ad accertare l’età devono essere svolte soltanto con il consenso del rappresentante legale.

SFH, Unia, AIn, Caritas, Caritas Bern, SAJV, CSP, SGB, GPS, SP, HEKS, Humanrights

(per analogia): ne chiedono la soppressione in quanto non esiste una base legale per allestire perizie volte ad accertare l’età nella procedura d’asilo.

SFH, Unia, AIn, SAJV, SGB, CSP, SGB, GPS, SP, HEKS: chiedono eventualmente le seguenti modifiche dell’articolo 7 OAsi 1: i metodi scientifici per accertare l’età addotta devono essere riconosciuti e comprovati a livello internazionale. I minorenni possono essere sottoposti alla perizia necessaria ad accertare l’età soltanto con il consenso del loro rappresentante legale e soltanto in presenza della persona di fiducia o del tutore. In caso di dubbio bisogna presumere la minore età.

Asylbrücke ZG: chiede di completare il capoverso 1 come segue.

Una perizia volta ad accertare l’età giusta l’articolo 26 capoverso 2^bis della legge è allestita ricorrendo a metodi scientifici riconosciuti. Le radiografie possono essere eseguite soltanto con l’accordo della persona interessata o del suo rappresentante legale. Il rapporto degli esami radiografici deve contenere in particolare le indicazioni seguenti:

a. le qualifiche tecniche del medico;

b. l’identità della persona sottoposta all’esame;

c. le malattie o le particolari circostanze di vita eventualmente fatte valere da quest’ultima;

d. i metodi di analisi applicati;

e. la descrizione di quanto accertato e

f. le conclusioni tratte.

La perizia è comunicata alla persona sottoposta all’esame, che ha il diritto di essere sentita.

- 15 -