Rapporto esplicativo

Ratifica della Convenzione dell’UNESCO del 2005: Rapporto esplicativo

Indice

1 Punti essenziali del trattato5

1.1 Contesto5

1.1.1 L’importanza della diversità delle espressioni culturali5

1.1.2 La minaccia incombente sulla diversità delle espressioni culturali5

1.1.3 La necessità di uno strumento internazionale che permetta di proteggere e promuovere la diversità delle espressioni culturali6

1.2 Riassunto della Convenzione6

1.2.1 Obiettivo6

1.2.2 Natura giuridica7

1.2.3 Campo di applicazione7

1.3 Cronologia dei lavori8

1.3.1 Antefatti8

1.3.2 Rete internazionale di politica culturale8

1.3.3 UNESCO9

1.3.4 Principali posizioni a livello internazionale10

1.3.5 Posizione della Svizzera11

1.4 Apprezzamento12

1.4.1 Interesse della Convenzione a livello internazionale12

1.4.2 Interesse della Convenzione per la Svizzera13

1.5 Attuazione degli obblighi della Convenzione in Svizzera14

1.5.1 Competenza14

1.5.2 Basi legali e pratica attuale a livello federale15

2 Commento ai singoli articoli del trattato19

3 Conseguenze24

3.1 Conseguenze per la Confederazione24

3.2 Conseguenze per i Cantoni e i Comuni24

3.3 Conseguenze economiche24

3.4 Altre conseguenze: il ruolo della società civile25

4 Aspetti giuridici26

4.1 Procedura di approvazione26

4.2 Compatibilità con gli obblighi internazionali della Svizzera26