Progetto

Art. 76 Effetto sospensivo

¹L’effetto sospensivo del ricorso è retto dall’articolo 55 capoverso 2 della legge federale del 20 dicembre 1968¹⁰ sulla procedura amministrativa.

²Il ricorso non ha effetto sospensivo se l’interesse del Paese o di una sua grande parte richiedono che un’infrastruttura pubblica venga costruita o un compito della Confederazione, segnatamente in materia di sicurezza o di armamento, venga svolto entro una scadenza precisa, che non permette in alcun caso di rinviare la conclusione del contratto.

³Le autorità di ricorso non sono autorizzate a disporre deroghe per i casi di cui al capoverso 2.

⁴Il Consiglio federale può definire mediante ordinanza una lista delle infrastrutture pubbliche e dei compiti della Confederazione per i quali l’autorità di ricorso può giudicare unicamente in che misura la decisione impugnata violi il diritto applicabile.

Art. 77 Conseguenze dell’accoglimento di un ricorso

¹Se il ricorso è accolto, l’autorità di ricorso revoca la decisione impugnata e decide essa stessa nel merito oppure rinvia la causa al committente, affinché proceda a una nuova valutazione.

²Se un contratto è già stato stipulato ed è conforme all’articolo 43, l’autorità di ricorso si limita a stabilire in che misura la decisione impugnata violi il diritto applicabile. Lo stesso vale se l’autorità di ricorso è chiamata a decidere in merito a un’istanza di revisione.

Variante (in relazione all’art. 43a):

²Se un contratto è già stato stipulato e non risulta nullo ai sensi dell’articolo 38a, l’autorità di ricorso si limita a stabilire in che misura la decisione impugnata violi il diritto applicabile. Lo stesso vale se l’autorità di ricorso è chiamata a decidere in merito a un’istanza di revisione.

Capitolo 3: Risarcimento

Art. 78 Risarcimento dei candidati

¹Il candidato ha diritto al risarcimento delle spese legate alla procedura di acquisto e alla procedura di ricorso se è in grado di dimostrare che, non fosse stata commessa l’illiceità rilevata, con ogni probabilità l’acquisto gli sarebbe stato attribuito.

²Se il committente ha omesso di pubblicare il bando del concorso, malgrado ciò sia palesemente illecito, il primo ricorrente che per questa ragione non ha potuto prendere parte alla procedura ha diritto a un indennizzo adeguato. La somma totale di questo indennizzo non supera il 3 per mille del valore dell’aggiudicazione.

Art. 79 Responsabilità dello Stato

La legge federale del 14 marzo 1958¹¹ sulla responsabilità è applicabile a titolo completivo.

Art. 80 Procedura di risarcimento

¹La domanda di risarcimento va presentata entro 6 mesi dopo che la decisione di accertamento dell’illiceità è passata in giudicato.

²Se con il ricorso sono fatte valere pretese di risarcimento, l’autorità di ricorso competente può, nella decisione sul ricorso, decidere anche in merito al risarcimento.

Art. 81 Risarcimento del committente

¹Se un candidato interpone un ricorso palesemente infondato, risponde del danno che ne deriva per il committente.

²Se con il ricorso il committente fa valere pretese di risarcimento, l’autorità di ricorso competente può, nella decisione sul ricorso, decidere anche in merito al risarcimento.