Progetto

Allegato 5 (art. 87)

Abrogazione e modifica del diritto vigente

I

La legge federale del 16 dicembre 1994¹² sugli acquisti pubblici è abrogata.

II

Le leggi federali qui appresso sono modificate come segue:

1. Legge del 17 giugno 200513 sul Tribunale amministrativo federale

Art. 33 lett. c

Il ricorso è ammissibile contro le decisioni:

c. del Tribunale penale federale concernenti i rapporti di lavoro dei suoi giudici e del suo personale, come pure i suoi acquisti pubblici;

2. Legge del 4 ottobre 200214 sul Tribunale penale federale

Art. 28 cpv. 1 lett. h

¹La Corte dei reclami penali pronuncia su:

h. i ricorsi contro le decisioni del Tribunale amministrativo federale concernenti i rapporti di lavoro dei suoi giudici e del suo personale, come pure i suoi acquisti pubblici.

3. Legge federale del 6 ottobre 199515 sul mercato interno

Art. 5

abrogato

Art. 9 cpv. 1 e 3

¹Le restrizioni del libero accesso al mercato devono rivestire la forma di decisioni impugnabili.

³Abrogato