Progetto

Allegato 1 Avamprogetto dell' "Ordinanza dell'USTRA concernente l'ordinanza sul controllo della circolazione stradale", con spiegazioni

3

Vanno osservati gli impieghi previsti, le condizioni di funzionamento e le restrizioni nonché le istruzioni del produttore.

4

I requisiti relativi agli etilometri sono definiti agli articoli 19 e 20.

Spiegazioni:

Cpv. 1: l'applicazione dell'ordinanza sugli strumenti di misurazione risulta dalla stessa, segnatamente dagli art. 2 (Oggetto) e 3 (Campo d'applicazione). L'O-OCCS lo segnala per motivi di trasparenza.

Cpv. 2 e 3: la disposizione si basa sull'art. 21 dell'ordinanza sugli strumenti di misurazione.

Cpv. 4: gli etilometri non sono trattati nell'ordinanza sugli strumenti di misurazione. I requisiti relativi a questi strumenti sono definiti all'art. 11 cpv. 2 OCCS e agli articoli 19 e 20 della presente ordinanza. La corrispondente disposizione di delega si trova all'art. 11 cpv. 3 OCCS.

Art. 5 Attribuzione di valori misurati Ogni infrazione constatata tramite un sistema di misurazione deve essere rilevata in modo che i valori misurati possano essere attribuiti inequivocabilmente ed esclusivamente a un solo veicolo o conducente.

Spiegazioni:

Finora il contenuto della presente disposizione era definito per analogia nelle diverse istruzioni; la formulazione è stata uniformata e introdotta nell'ordinanza dell'USTRA.

Art. 6 Trasmissione di dati Nella trasmissione digitale di dati di misurazioni o immagini deve essere garantita l'integrità dei dati.

Spiegazioni:

Finora il contenuto della presente disposizione era definito per analogia nelle diverse istruzioni; esso è stato integrato in una formulazione unitaria nell'ordinanza.

Capitolo 2: Controlli della velocità e sorveglianza della fase rossa dei semafori

Spiegazioni:

Disposizione di delega rilevante : art. 9 cpv. 2 OCCS

Se non sono già parte del capitolo "Disposizioni generali", i contenuti a carattere normativo delle istruzioni sui controlli della velocità in vigore fino ad ora ("Istruzioni tecniche del 10 agosto 1998 concernenti i controlli della velocità nella circolazione stradale") e sulla sorveglianza dei segnali luminosi ("Istruzioni dell'11 aprile 1988 relative all'utilizzazione di apparecchi di sorveglianza fotografica della circolazione al semaforo rosso") sono stati introdotti nel presente capitolo.

Sezione 1: Controlli della velocità

Spiegazioni:

Le disposizioni tengono conto del progresso tecnico e permettono di ricorrere a nuove procedure di misurazione della velocità come le misurazioni su tratti (controlli della velocità su tratti), misurazioni mobili da elicotteri, ecc.

Art. 7 Tipi di misurazione usuali Per i controlli della velocità vanno adottati anzitutto i seguenti tipi di misurazione: a. stazionarie con sistemi di misurazione istallati in un determinato luogo solo per la durata della misurazione e in seguito nuovamente rimossi; b. mobili:

1. da un veicolo equipaggiato con un sistema di misurazione o da un elicottero (misurazione della velocità in movimento), oppure

2. mediante un veicolo che segue, definendo la velocità del veicolo inseguito tramite un raffronto delle velocità dei due veicoli (controllo effettuato da un veicolo inseguitore); c. fissi, istallati stabilmente in un luogo determinato, in cui il dispositivo di misura è autonomo e non necessita della presenza di personale; d. su tratti stradali per il rilevamento della velocità media su un determinato tratto stradale, dove il sistema di misurazione è istallato almeno per la durata della misurazione in un luogo definito e il dispositivo di misura è autonomo e non necessita della presenza di personale.

Spiegazioni:

La disposizione comporta una visione d'insieme (non esclusiva) dei principali tipi di misurazione impiegati nei controlli della velocità. I singoli dettagli in merito restano nelle istruzioni.