Rapporto sui risultati

2.4 Decisione di allontanamento tramite modulo standard

Art. 64b Decisione di allontanamento tramite modulo standard (nuovo)

Se lo straniero è entrato illegalmente in Svizzera, la decisione di allontanamento gli è notificata tramite modulo standard.

Approvazione

Cantoni: AG, AI, BE, BL, BS, FR, GE, GL, GR, JU, LU, NE, NW, OW, SG, SH, SO, SZ, TG, TI, UR, VD, VS, ZG, ZH Partiti: I Verdi, PLR, PSS

Cerchie interessate: ai, CARITAS Svizzera, CARITAS beider Basel, CARITAS Genève, CARITAS Luzern, CARI-TAS Neuchâtel, CP, GDS, CFM, FER, HEKS, FSA, FCPS, OSAR, USDC, FSM, CRS, ACNUR, USCEA.

Rifiuto Partiti: UDC

Osservazioni

GE: Articolo 64b capoverso 1 LStr: Il modulo standard con cui è notificata la decisione di allontanamento dev’essere a disposizione dei Cantoni sin dall’entrata in vigore delle modifiche, così da garantire una prassi uniforme. L'articolo 12 paragrafo 3 della direttiva sul rimpatrio esige una spiegazione in almeno cinque lingue; il modulo per la Svizzera dovrà comprenderne almeno dieci, modificabili in funzione dei Paesi di provenienza degli stranieri che entrano illegalmente.

SO: Nel mettere a punto moduli standard occorre considerare che di regola la decisione rappresenta la valutazione di un caso individuale; occorre pertanto tener conto della situazione individuale e della proporzionalità.

UR: Occorre vagliare se d'ora in poi la carta di notifica della partenza con cui la guardia di confine conferma che la persona da allontanare ha effettivamente lasciato la Svizzera vada stampigliata alla frontiera esterna Schengen anziché come sinora alla frontiera svizzera. Sarebbe auspicabile una pertinente uniformazione.

VD: Il commento relativo a questa disposizione dovrebbe menzionare che la decisione è notificata dalle autorità competenti per il controllo alla frontiera.

VS: Sarebbe auspicabile un unico modulo standard per tutti i Cantoni.

CP (per analogia FER): Il Consiglio federale prevede di mettere a punto dei moduli standard uguali per tutti i Cantoni. A nostro avviso si tratta di una buona scelta, tuttavia viste le ampie competenze di cui dispongono i Cantoni in questo ambito, occorre una collaborazione tra Confederazione e Cantoni per mettere a punto un tale modulo.

GDS: Il contenuto del modulo standard dev’essere stabilito nei dettagli in modo che tutti i Cantoni lavorino con moduli uniformi. Analogamente alla prassi vigente, secondo cui il promemoria di più pagine relativo alla procedura dell’asilo è tradotto in 50 lingue, anche questo modulo standard andrebbe assolutamente tradotto in più di sole cinque lingue.

I Verdi: Analogamente alla prassi vigente, secondo cui il promemoria di più pagine relativo alla procedura dell’asilo è tradotto in 50 lingue, anche questo modulo standard andrebbe assolutamente tradotto in più di sole cinque lingue.