Rapporto sui risultati

Capoverso 2

Approvazione

Cantoni: AG, AI, BE, BL, BS, FR, GE, GL, GR, JU, LU, NE, NW, OW, SG, SH, SO, SZ, TG, TI, UR, VD, VS, ZG, ZH Partiti: I Verdi, PLR, PSS

Cerchie interessate: ai, CARITAS Svizzera, CARITAS beider Basel, CARITAS Genève, CARITAS Luzern, CARI-TAS Neuchâtel, CP, GDS, CFM, FER, HEKS, JP, FSA, FCPS, OSAR, USDC, FSM, CRS, ASUSC, ACNUR,USCEA

Rifiuto Partiti: UDC

Osservazioni

FR: Le condizioni di carcerazione previste dal nuovo articolo 81 capoverso 2 LStr impongono ai Cantoni di non raggruppare gli stranieri in carcerazione amministrativa con le persone in carcerazione preventiva o che scontano una pena. Il Cantone di Friborgo dispone già tuttora di sezioni separate per queste due categorie di detenuti. Saranno tuttavia necessarie ulteriori trasformazioni per separare completamente gli stranieri in detenzione amministrativa dagli altri detenuti durante le attività sociali (sport, passeggiata), il lavoro o le altre occupazioni. Rileviamo che tali trasformazioni avranno importanti conseguenze per quanto riguarda l’organizzazione e il funzionamento del penitenziario previsto a tal fine.

UDC: I Cantoni non devono sopportare oneri supplementari a causa della separazione dei cittadini di Stati terzi incarcerati dai detenuti in carcerazione preventiva o che scontano una pena. Questa esigenza va adempita in uno spirito pragmatico e per quanto possibile evitando onerosi lavori di trasformazione degli immobili.

Capoverso 3

Approvazione

Cantoni: AG, AI, BE, BL, BS, FR, GE, GL, GR, JU, LU, NE, NW, OW, SG, SH, SO, SZ, TG, TI, UR, VD, VS, ZG, ZH Partiti: I Verdi, PLR, PSS

Cerchie interessate: ai, CARITAS Svizzera, CARITAS beider Basel, CARITAS Genève, CARITAS Luzern, CARI-TAS Neuchâtel, CP, GDS, CFM, FER, HEKS, JP, FCPS, OSAR, USDC, FSM, CRS, ASUSC, ACNUR,USCEA

Rifiuto Cantoni: SO Partiti: UDC

Osservazioni

SO: Per quanto concerne le condizioni di carcerazione, la direttiva sul rimpatrio contiene regole più precise di quanto previsto dalla LStr vigente. Il nuovo articolo 81 LStr dovrebbe tuttavia riprendere testualmente le formulazioni della direttiva - in special modo per quanto concerne i minori. Un semplice rimando non è considerato sufficiente.

3 Modifiche della LAsi

3.1 Decisione d’allontanamento