Rapporto sui risultati

USDC, CRS, ACNUR, USCEA): Occorre inserire nella legge una disposizione tesa a garantire la consulenza e la rappresentanza legali finanziate dallo Stato per tutte le procedure di allontanamento nell’ambito del diritto degli stranieri. Nel quadro della revisione della LAsi in atto occorre inoltre inserire una tale disposizione anche nella LAsi, in modo che anche nelle procedure di allontanamento nell’ambito dell’asilo siano garantite la consulenza e la rappresentanza legali finanziate dallo Stato.

I Verdi, PSS: L’articolo 13 paragrafo 4 della direttiva sul rimpatrio obbliga gli Stati a provvedere a garantire, su richiesta, la necessaria assistenza e/o rappresentanza legale gratuita ai sensi della pertinente legislazione o regolamentazione nazionale e rimanda alle pertinenti disposizioni della direttiva dell’UE concernente le procedure, la quale descrive la portata della consulenza legale da fornire. Nel quadro della revisione della LAsi in atto occorre inoltre inserire una tale disposizione anche nella LAsi, in modo che anche nelle procedure di allontanamento nell’ambito dell’asilo siano garantite le esigenze in materia di consulenza e rappresentanza legali finanziate dallo Stato.

TAF: Segnatamente per quanto concerne il recepimento dell’articolo 13 paragrafi 3 e 4 della direttiva sul rimpatrio (mezzi di ricorso) ci si deve per lo meno chiedere se l’attuale assistenza giuridica in virtù dell’articolo 65 capoverso 2 della legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa (PA, RS 172.021) sia consona alle esigenze del diritto comunitario. In tal senso sarebbe auspicabile che le disposizioni della direttiva il cui recepimento non richiede una modifica di legge fossero menzionate esplicitamente nei commenti (o nel messaggio), illustrando in quale misura le basi legali esistenti sono consone alle esigenze della direttiva da recepire.

HEKS: Nel quadro del recepimento della direttiva sul rimpatrio 2008/115/CE dovrebbe essere recepita anche la direttiva 2005/85/CE.