Rapporto sui risultati

4.6 Revoca dei permessi dopo un soggiorno prolungato

SO, BL, ZG, VS

Approvano esplicitamente la possibilità di revocare il permesso anche se lo straniero dimora in Svizzera da oltre 15 anni, qualora benefici di prestazioni dell’aiuto sociale e non faccia (più) nessuno sforzo per migliorare le proprie condizioni di vita (abrogazione dell’attuale art. 62 cpv. 2 LStr). La revoca di un permesso risulta in ogni caso da un complesso di fattori: punibilità, gestione dei debiti, dipendenza dall’assistenza e integrazione insufficiente.

BE, LU, PSS, Caritas, CoSI

La disciplina prevista per l’espulsione di stranieri dipendenti dall’aiuto sociale che risiedono in Svizzera da lunghi anni e possiedono il permesso di domicilio (vedi sopra) è inopportuna. Va mantenuta la disciplina dell’attuale articolo 63 capoverso 2 LStr.

I Verdi, GDS, TS, JP, OSAR

Le modifiche proposte abolirebbero anche la protezione, decisa da poco dal legislatore, contro la perdita del permesso per dipendenza dall’aiuto sociale dopo 15 anni di dimora in Svizzera (art. 63 cpv. 2 LStr). I titolari del permesso di domicilio verrebbero a trovarsi, dopo 15 anni di dimora, in una posizione più sfavorevole rispetto ai lavoratori immigrati dall’UE che dimorano nel nostro Paese da soli cinque anni. Queste persone sono infatti protette dalla revoca del permesso per dipendenza dall’aiuto sociale. È discutibile se una revoca sarebbe compatibile con l’articolo 8 paragrafo 2 CEDU, o se non sarebbe sproporzionata, tenuto conto della durata protratta del soggiorno.

4.7 Disposizione dell’ammissione provvisoria (art. 83 cpv. 7 AP-LStr)

Art. 83 cpv. 7

⁷ L’ammissione provvisoria secondo i capoversi 2 e 4 è esclusa se lo straniero allontanato o espulso:

a. ha violato oppure espone a pericolo in modo rilevante o ripetutamente l’ordine e la sicurezza pubblici in Svizzera o all’estero;

b. espone a pericolo in modo rilevante o ripetutamente la sicurezza interna o esterna della Svizzera;

c. ....

Osservazioni

ZH

L’articolo 83 capoverso 7 lettera c LStr non va stralciato. Inoltre, il tenore (lett. a) va armonizzato con quello dell’articolo 63 capoverso 1 AP-LStr (cfr. osservazioni in margine a tale disposizione).

GE

Occorre creare uno statuto speciale per le persone che non beneficiano dell’ammissione provvisoria.

JP

Stessa critica come ad articolo 62 AP-LStr.

Caritas, OSAR

Approvano il principio della parità di trattamento delle persone ammesse provvisoriamente rispetto alle persone titolari del permesso di dimora o di domicilio. Tuttavia vanno espresse anche qui le riserve formulate nelle disposizioni concernenti la revoca.

4.8 Disposizioni transitorie

Disposizioni transitorie relative alla modifica del ...

Le procedure pendenti all’entrata in vigore della modifica del ... sono rette dal diritto previgente.

Nessuna osservazione