Rapporto sui risultati

Anhörung zur Tierversuchsverordnung

Capoverso 4

GE chiede lo stralcio dei 100 animali, poiché i dati disponibili dopo tre generazioni sono sufficienti per rilevare un aggravio. RESAL propone di ridurre il numero degli animali da 100 a 50, EPFLSV e SGV a 20. Non è chiaro che cosa occorre intendere per 100 animali

(UZHLTK).

Art. 13 Rilevamento dell’aggravio per le linee prive di mutazioni patologiche dei piccoli roditori

GE, RESAL, EPFLSV, UFRFS, SGV, UZHLTK, UNETHF, USZGH e UZHIOB chiedono di stralciare semplicemente questo articolo, poiché non è comprensibile che occorra eseguire rilevamenti dell‟aggravio per una linea priva di mutazioni patologiche.

Art. 14 Rilevamento dell’aggravio per le linee con mutazioni patologiche accertate o probabili dei piccoli roditori

Occorre stralciare anche questo articolo, dal momento che coincide sostanzialmente con l„articolo 10 (UZHLTK, UNETHF, USZGH) oppure poiché le disposizioni previste nell‟ordinanza sulla protezione degli animali sono sufficienti (GE).

Art. 15 Notifica degli aggravi per nuove linee o linee non sufficientemente caratterizzate dei piccoli roditori

FFL, UBADBIO e UZHGH raccomandano di stralciare l‟intero articolo e di completare adeguatamente l„articolo 16.

In merito al capoverso 1 UZHLTK, UNETHF e USZGH raccomandano di distinguere la prima notifica, ancora provvisoria, dalla notifica definitiva.

Le indicazioni previste al capoverso 2 possono essere fornite soltanto in caso di notifica definitiva (UZHLTK, UNETHF, USZGH).

Al capoverso 3 ZH, GR e ASVC raccomandano di completare la seconda frase con la formulazione “dopo un primo rilevamento dell„aggravio” o “se diversi animali mostrano aggravi analoghi in seguito a più cucciolate” (TIR, ZTSCH, TSCHBD). Non è chiaro a partire da quando decorre il termine (UZHLTK, UNETHF, USZGH) e chi effettua la notifica: forse il detentore degli animali (UNETHF, USZGH)?

Siccome si tratta di un compito che esige un notevole dispendio di tempo, UBADBIO propone di indicare nel modulo C gli aggravi osservati alla fine dell‟anno in rassegna.

Art. 16 Notifica di linee con mutazioni patologiche dei piccoli roditori

Occorre stralciare anche questo articolo, poiché le disposizioni previste nell‟ordinanza sulla protezione degli animali sono sufficienti (GE). FFL, UBADBIO e UZHGH propongono di modificare il momento dell‟inserimento dei dati nel sistema d‟informazione e-sperimentazione animale: dopo il controllo di 100 animali o al massimo 12 mesi dopo la registrazione degli animali fondatori. TVKVD chiede di menzionare l‟articolo 19.