Rapporto sui risultati

Anhörung zur Tierversuchsverordnung

animali normali (come è il caso per la maggior parte di essi) durante il giorno si trovano in un nascondiglio e dormono, mentre si muovono soltanto in seguito a uno stimolo, ad esempio dopo aver cambiato gabbia.

UNETH chiede di inserire la frase seguente prima della tabella: “Nei verbali occorre annotare l‟ora e la data del controllo e gli scarti osservati per i seguenti parametri e tipi di controllo”. La tabella non può implicare che il verbale debba contenere singolarmente tutti i punti. Se soltanto alcuni parametri derogassero alla norma, occorrerebbe mettere a verbale unicamente tali punti, mentre il resto deve essere considerato realizzato. Inoltre il punto “Osservazione del comportamento non influenzato…“ deve essere sostituito da „Disturbi comportamentali come isolamento nel comportamento sociale, stereotipie, disturbi locomotori e attività esagerata.“ Un comportamento anomalo può essere osservato in breve tempo, senza dover osservare un animale per diverse ore.

RESAL e EPFLSV raccomandano di effettuare alcune modifiche di tipo linguistico nella versione francese.