Rapporto sui risultati

Anhörung zur Tierversuchsverordnung

Sezione 3. 5.: Determinazione del grado di criticità degli aggravi

IPH, HLR e SAVIR chiedono che venga elaborata immediatamente una lista di esempi concreti e inoltre che venga stabilita la definizione o l‟interpretazione di “strumentalizzazione eccessiva”.

Art. 20 Classificazione dell’aggravio in base agli interventi o alle misure

UNETHF e USZGH approvano il fatto che il rilevamento dell‟aggravio sia stato precisato e riguardi l‟aggravio causato da un intervento o una misura. La classificazione del grado di criticità dovrebbe limitarsi ai dolori, alle sofferenze e all‟ansietà, mentre occorre tenere conto di ulteriori aspetti nella ponderazione degli interessi (UZHLTK, UNETHF, USZGH). CENU è favorevole al fatto che gli aspetti dell‟intervento, la strumentalizzazione eccessiva e la mortificazione in questo caso siano stati inseriti nel fenotipo, ma propone a tale scopo un‟altra formulazione in una lettera separata.

Il modo in cui è descritto l‟aggravio sotto forma di singoli gradi di criticità è confuso, se non addirittura sbagliato (ZTSCH, TSCHBD). TVKBE e ETVAWS chiedono di inserire esempi azzeccati, poiché altrimenti la classificazione proposta resta teorica e senza alcuna relazione con la realtà degli esperimenti sugli animali.

I termini definiti all„articolo 3 lettera a della legge sulla protezione degli animali dovrebbero essere ripresi modificando l„articolo 2 dell‟ordinanza sulla protezione degli animali in occasione di una prossima revisione (ZH, ASVC). Occorre rielaborare l‟articolo in questione indicandovi esempi concreti (GE).

TIR, PSA, TSCHBB, CRF e AFR raccomandano una riformulazione delle lettere a, c e d completandole con i termini “condizioni di detenzione” e “dignità”.

Alla lettera b viene proposto di completare la frase aggiungendo anche le condizioni di detenzione (TIR). CFEA e UZHGT chiedono di precisare il senso dell‟espressione “aggravio lieve e momentaneo” o “lieve aggravio momentaneo”.

RESAL propone lo stralcio della lettera c o una spiegazione dei termini in questione.

Art. 21 Suddivisione degli aggravi riconducibili alla mutazione genetica

CENU propone di riformulare la terza frase e chiede nuovi criteri che permettano di valutare se l‟aggravio influenza profondamente il fenotipo o se esso modifica le capacità degli animali.

Art. 22 Grado di aggravio globale

Manca il rinvio all‟ordinanza sulla protezione degli animali (ZH, ASVC, TVKBE, CFEA, UZHGT). GE chiede che questo articolo sia rielaborato e che vengano inseriti esempi concreti. Occorre stralciare questo articolo (UZHLTK) o specificarlo (CENU). RESAL propone una riformulazione dell‟articolo.

TIR propone due capoversi: al capoverso 1 una nuova formulazione dell‟articolo attuale con l‟aggiunta della “detenzione” (richiesta anche da PSA, TSCHBB, CRF, AFR) e al capoverso 2 la formulazione secondo cui l‟aggravio globale deve essere indicato con un unico grado di criticità (ZTSCH, TSCHBD, CENU).