Rapporto sui risultati

Anhörung zur Tierversuchsverordnung

Al capoverso 1 i 100 animali dovrebbero essere sostituiti da 50 (RESAL), da 20, come propongono EPFLSV ed SGV, o da 10 (UNETHF, USZGH). UZHLTK chiede che la notifica provvisoria di una linea con mutazioni patologiche debba essere confermata se il risultato provvisorio si ripete nel corso delle due generazioni successive.

Al capoverso 2 si dovrebbe aggiungere l‟aggettivo “definitiva” alla notifica (UZHLTK). IPH, HLR e SAVIR fanno alcune proposte intese a rendere più stringato il capoverso 2. La lettera d non è congruente con l„articolo 22 (ETVAWS).

Art. 17 Rilevamento dell’aggravio per i pesci

Nella versione francese occorre chiarire alcuni termini e correggere qualche errore di ortografia (GE, TVKVD).

Al capoverso 1 si dovrebbe tenere conto del fatto che l‟esigenza prevista alla lettera a non può essere soddisfatta per le specie di pesci solitari (UNETHF, USZGH).

Al capoverso 2 non è possibile confrontare molte linee ottenute per incrocio con quelle di altri animali, poiché lo scopo non è di allevare, ma soltanto di produrre gli embrioni (UNETHF, USZGH).

Art. 18 Procedura di notifica per linee di pesci con mutazioni patologiche

Occorre stralciare questo articolo, poiché le disposizioni previste nell‟ordinanza sulla protezione degli animali sono sufficienti (GE).

Art. 19 Scheda tecnica per linee geneticamente modificate e animali con mutazioni patologiche

GE propone di stralciare questo articolo, poiché le disposizioni previste nell‟ordinanza sulla protezione degli animali sono sufficienti.

Capoverso 1 lettera a: ZH auspica una verifica per stabilire se le indicazioni dell‟ordinanza sull‟impiego confinato (notifica OIConf) devono essere allegate.

Al capoverso 2 ZH e ASVC chiedono di menzionare i rispettivi articoli dell‟ordinanza sulla protezione degli animali. La formulazione dovrebbe essere verificata (CFEA, UZHGT).

Occorre completare il capoverso 3 con l„aggiunta “o dalla persona designata da lui” (GE). La formulazione “dal proprietario della linea” deve essere aggiunta (UZHLTK, UNETHF, USZGH). RESAL, EPFLSV e SGV raccomandano una formulazione supplementare.

La regolamentazione prevista al capoverso 4 viene auspicata espressamente (UNETHF, USZGH).