Rapporto sui risultati

Anhörung zur Tierversuchsverordnung

Alla lettera g PSA, TSCHBB, CRF e AFR chiedono di inserire un„aggiunta secondo cui l‟autorizzazione decade in caso di modifiche della metodologia o di un cambiamento importante del calendario. AGSTG e ATRA chiedono un elenco dei requisiti di qualificazione e delle prove sotto forma di copie che attestano la partecipazione, il diploma o il certificato conseguito.

La lettera l deve essere completata da indicazioni sui metodi alternativi e sul modo in cui è stata effettuata la ricerca (TIR, PSA, TSCHBB, CRF, AFR). AST ritiene che sia necessario menzionare anche il livello di sofferenza degli animali (grado di criticità). RESAL chiede di apportare una modifica alla formulazione della versione francese.

La lettera m è molto complicata per i ricercatori, per cui si dovrebbe definire più precisamente, a titolo preliminare, il contenuto esatto della ponderazione degli interessi (UFRFS).

Art. 27 Contenuto delle notifiche degli esperimenti sugli animali autorizzati

Al capoverso 1c ZH e ASVC propongono l‟adeguamento del modello contenuto nel sistema d‟informazione e-sperimentazione animale, mentre NOV vorrebbe che il capoverso 1d fosse riformulato, affinché l‟aggravio per gli animali sia possibile entro un determinato periodo di riferimento.

Secondo TVKVD manca una menzione del modulo C e del sistema d‟informazione esperimentazione animale.

Sezione 3. 8.: Entrata in vigore

Art. 28

TVKBE chiede un nuovo articolo, poiché secondo l‟articolo 142 dell‟ordinanza sulla protezione degli animali manca, nella presente ordinanza dell‟UFV, il contenuto di un‟autorizzazione semplificata rilasciata per la produzione di animali geneticamente modificati con metodi riconosciuti. Questa autorizzazione semplificata costituisce un‟autorizzazione autonoma e non coincide con una delle autorizzazioni precedenti. Essa dovrebbe poter essere rilasciata al proprietario dell‟animale, dal momento che egli non coincide necessariamente con il direttore del centro di detenzione di animali da laboratorio.

3. 9 Allegato 1: Metodi riconosciuti per la produzione di animali geneticamente modificati

Nella versione francese occorre verificare l‟ortografia nel titolo (TVKVD).

Il rilevamento dell‟aggravio proposto è vago in diversi punti e potrebbe provocare perdite più importanti nelle cucciolate (UBADBIO, UZHGH).

Alla lettera c si dovrebbe inserire “trapianto e aggregazione di cellule staminali embrionali nei topi (UZHLTK, UNETHF) e nei ratti”, poiché questo metodo è molto diffuso nella pratica (IPH, HLR, SAVIR).