Progetto

Traduzione1

Convenzione sulle munizioni a grappolo

Gli Stati Parte della presente Convenzione,

Seriamente preoccupati dal fatto che le popolazioni civili e i civili continuino a essere le principali vittime dei conflitti armati,

Determinati a mettere definitivamente termine alle sofferenze e alle perdite di vite umane causate dall’utilizzo di munizioni a grappolo al momento del loro impiego, allorchè non funzionano come previsto o vengono abbandonate,

Preoccupati dal fatto che i residuati di munizioni a grappolo uccidono o mutilano i civili, compresi donne e bambini, ostacolano lo sviluppo economico e sociale, anche causando la perdita dei mezzi di sostentamento, ostacolano la riabilitazione e la ricostruzione postbellica, ritardano o impediscono il ritorno dei rifugiati e degli sfollati interni, possono avere conseguenze nefaste sugli sforzi nazionali e internazionali tesi a stabilire la pace e prestare assistenza umanitaria e hanno altre conseguenze gravi che possono perdurare per molti anni dopo l’utilizzo di detti ordigni,

Seriamente preoccupati anche dai pericoli rappresentati dalle ingenti riserve nazionali di munizioni a grappolo conservate per usi operativi, e determinati a garantirne la rapida distruzione,

Convinti della necessità di contribuire realmente in maniera efficace e coordinata a risolvere il problema della rimozione dei residuati di munizioni a grappolo disseminati in tutto il mondo provvedendo alla loro distruzione,

Determinati a garantire la piena realizzazione dei diritti di tutte le vittime di munizioni a grappolo, e riconoscendone la dignità intrinseca,

Decisi a fare tutto il possibile per prestare assistenza alle vittime di munizioni a grappolo, anche attraverso le cure mediche, la riabilitazione e il sostegno psicologico, nonché ad assicurare il loro inserimento sociale e economico,

Riconoscendo la necessità di prestare un’assistenza alle vittime delle munizioni a grappolo che sia commisurata all’età e alle caratteristiche di genere e di affrontare le specifiche esigenze delle fasce vulnerabili,

Richiamando la Convenzione relativa ai diritti delle persone con disabilità che richiede, tra l’altro, che gli Stati Parte della stessa si impegnino a garantire e promuovere il pieno godimento di tutti i diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali da parte di tutte le persone con disabilità senza alcuna discriminazione basata sulla disabilità,

Consapevoli della necessità di garantire un adeguato coordinamento degli sforzi avviati in diverse sedi per esaminare i diritti e le esigenze delle vittime di diversi tipi