Rapporto sui risultati

Indice

1 Introduzione ............................................................................................................... 4

2 In generale.................................................................................................................. 4

2.1 Premessa .................................................................................................................... 4 2.2 Resoconto dei risultati della consultazione ................................................................... 4 2.2.1 Confisca degli averi e delle risorse economiche ...................................................... 4 2.2.2 Competenza ratione personae e ratione loci ........................................................... 4 2.2.3 Esclusione della responsabilità penale, civile e contrattuale .................................... 5 2.2.4 Esclusione della protezione giuridica nell’ambito dell’assistenza amministrativa

internazionale .......................................................................................................... 5 2.2.5 Inasprimento delle pene .......................................................................................... 5 2.2.6 Proroga del termine di prescrizione e adeguamento della disposizione alla parte

generale rivista del Codice penale........................................................................... 5 2.2.7 Concorrenza reale tra le disposizioni della LEmb e quelle della LMB, LBDI, LENu e

LD ........................................................................................................................... 5 2.2.8 Punibilità parallela delle imprese ............................................................................. 5 2.2.9 Competenza per il perseguimento penale di atti compiuti all’estero......................... 6 2.2.10 Priorità delle misure coercitive disposte................................................................... 6 2.2.11 Giurisdizione penale federale e obbligo di denuncia ................................................ 6 2.2.12 Adeguamento analogo della legge sul materiale bellico, della legge sul controllo dei

beni a duplice impiego e della legge sull’energia nucleare ...................................... 6

3 I pareri nel dettaglio ................................................................................................... 6

3.1 Osservazioni generali sui partecipanti alla consultazione ............................................. 6 3.1.1 Cantoni.................................................................................................................... 6 3.1.2 Partiti politici ............................................................................................................ 7 3.1.3 Organizzazioni mantello dei Comuni, delle Città e delle Regioni di montagna ......... 7 3.1.4 Organizzazioni mantello svizzere dell'economia ...................................................... 7 3.1.5 Altre cerchie interessate .......................................................................................... 8 3.2 Osservazioni sulle singole disposizioni: ....................................................................... 9 3.2.1 Confisca di averi e risorse economiche (art. 1 cpv. 3 lett. c) .................................... 9 3.2.2 Competenza ratione personae e ratione loci (art. 2) .............................................. 10 3.2.3 Esclusione della responsabilità penale, civile e contrattuale (art 4a) ..................... 10 3.2.4 Esclusione della responsabilità giuridica nell’ambito dell’assistenza amministrativa

internazionale ........................................................................................................ 11 3.2.5 Aumento dell’entità della pena .............................................................................. 15 3.2.6 Proroga del termine di prescrizione e adeguamento della disposizione alla Parte

generale rivista del Codice penale......................................................................... 16 3.2.7 Concorrenza reale tra le disposizioni dell’avamprogetto LEmb e quelle di LMB,

LBDI, LENu e LD ................................................................................................... 16

2010-11-05/420 \ COO.2101.104.5.2592221 2/28