Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della consultazione

Art. 9 Aiuti finanziari per la formazione e il perfezionamento

¹ La Confederazione può concedere aiuti finanziari a istituzioni responsabili private per la formazione e il perfezionamento di responsabili di attività giovanili che operano a titolo volontario e onorifico.

² L’Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) e le istituzioni responsabili private stabiliscono assieme i contenuti dell’offerta di formazione e perfezionamento.

Capoverso 1

Sui destinatari dei contributi (istituzioni responsabili private) e del gruppo di destinatari delle misure per la formazione e il perfezionamento (responsabili di attività giovanili) sono stati espressi i seguenti pareri:

− non solo le istituzioni responsabili private, bensì anche i Cantoni devono ricevere aiuti finanziari per

la formazione e il perfezionamento (NW);

− dovrebbe essere possibile anche il perfezionamento di specialisti, in particolare nella prospettiva di

attività per giovani svantaggiati (TI);

− è ritenuto negativo il fatto che gli adulti di età superiore ai 30 anni che operano a titolo volontario o

onorifico non possano beneficiare di un sostegno per la formazione e il perfezionamento (DOJ, in-

foclic.ch, okaj);

− gli aiuti finanziari dovrebbero poter essere impiegati non solo a favore dei responsabili di attività

giovanili ma anche dei membri attivi (FSPG);

− l’espressione "responsabili di attività giovanili"

− si rifà eccessivamente alle associazioni giovanili classiche e non risponde al carattere delle attività giovanili aperte e innovative, nelle quali giovani e giovani adulti si impegnano in maniera molto flessibile e informale o nel quadro di singoli progetti (PES / DOJ, infoclic.ch, okaj);

− andrebbe sostituita con la formulazione "responsabili di attività per i bambini e i giovani" o con una formulazione che comprenda tutte le persone coinvolte, che ricoprano una funzione direttiva, esecutiva o assistenziale (BESJ);

− andrebbe inoltre tenuto conto del fatto che le necessarie infrastrutture per le attività giovanili aperte

vengono spesso messe a disposizione dai Comuni e non da istituzioni responsabili private. La formulazione contenuta nell’articolo 4 lettera b AP non si riferisce quindi sempre ai giovani che si impegnano nelle attività giovanili aperte (DOJ, infoclic, okaj).

Sulla base di queste critiche vengono proposte le seguenti formulazioni:

1

− " La Confederazione può concedere aiuti finanziari a istituzioni responsabili private:

a. per la formazione e il perfezionamento di giovani fino ai 30 anni che operano nell’ambito delle attività giovanili extrascolastiche con funzioni direttive, esecutive o assistenziali all’interno di un’istituzione responsabile privata o in istituzioni cantonali o comunali;

b. per il perfezionamento di altre persone che operano a titolo onorifico o volontario nell’ambito delle attività giovanili extrascolastiche con funzioni gestionali, consultive, assistenziali o esecutive, nella misura in cui gli obiettivi perseguiti siano d’importanza nazionale (DOJ, infoclic.ch)."

1

− " La Confederazione può concedere aiuti finanziari a istituzioni responsabili private per la forma-

zione e il perfezionamento di giovani che operano con funzioni direttive, consultive o assistenziali e di altre persone che operano a titolo onorifico o volontario nell’ambito delle attività giovanili extrascolastiche con funzioni gestionali, consultive o assistenziali (PES)."

1

− " La Confederazione può concedere aiuti finanziari a istituzioni responsabili private per la forma-

zione e il perfezionamento di (...) responsabili di attività giovanili e di membri attivi " (FSPG).

− Poiché il lavoro dei vari gruppi giovanili si è finora concentrato principalmente sulle attività con

bambini in età scolare, si profila una particolare necessità di ricupero e formazione per quanto riguarda i bambini in età prescolare. Il capoverso 1 deve quindi essere integrato nel modo seguente: "...responsabili di attività giovanili che operano a titolo volontario e onorifico, in particolare quando operano con fanciulli in età prescolare " (PCS).