Progetto

Codice delle obbligazioni (Revisione del diritto in materia di prescrizione)

²Se la presente legge prevede termini più brevi rispetto al diritto anteriore, tali termini cominciano a decorrere soltanto con l’entrata in vigore della presente legge.

³La prescrizione di pretese derivanti da danni alle persone è retta dal nuovo diritto. Ciò vale anche se la decisione sulla prescrizione è già passata in giudicato.

Variante ad art. 49 Titolo finale CC:

¹Alle pretese non ancora prescritte secondo il diritto anteriore si applica il nuovo diritto.

²Il nuovo diritto si applica anche nel caso in cui il termine di prescrizione assoluto sia scaduto secondo il diritto anteriore, ma non secondo il nuovo diritto.

³Se la presente legge prevede termini più brevi rispetto al diritto anteriore, tali termini cominciano a decorrere soltanto con l’entrata in vigore della presente legge.

4. Legge federale del 18 giugno 19938 sulla responsabilità per danno da prodotti

Art. 9 Prescrizione

Le pretese di risarcimento derivanti dalla presente legge si prescrivono conformemente alle disposizioni generali del Codice delle obbligazioni⁹ in materia di prescrizione.

Art. 10

Abrogato

5. Legge federale dell’11 aprile 188910 sulla esecuzione e sul fallimento

Art. 6

¹L’azione di risarcimento del danno si prescrive conformemente alle

2. Prescrizione

disposizioni generali del Codice delle obbligazioni¹¹ in materia di prescrizione.

8 RS 221.112.944