Progetto

Codice delle obbligazioni (Revisione del diritto in materia di prescrizione)

Art. 61 Interruzione ed opponibilità della prescrizione

¹Abrogato

²È considerata azione ai sensi dell’articolo 137 numero 2 del Codice delle obbligazioni⁵² la richiesta scritta di risarcimento dei danni presentata alle direzioni generali e alle direzioni di circondario dell’azienda delle PTT e delle FFS nonché al Consiglio dei Politecnici, sempre che siano istituti d’impiego, e al Dipartimento federale delle finanze.

24. Legge federale del 6 ottobre 200053 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali

Art. 72 cpv. 3

Il diritto di regresso dell’assicuratore si prescrive conformemente alle disposizioni generali del Codice delle obbligazioni⁵⁴ in materia di prescrizione. Il termine di prescrizione relativo decorre tuttavia soltanto dal momento in cui la prestazione è stata effettuata integralmente e si ha avuto conoscenza del responsabile.

25. Legge federale del 20 dicembre 194655 sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti

Art. 52 cpv. 3 e 4

³Il diritto al risarcimento del danno si prescrive conformemente alle disposizioni generali del Codice delle obbligazioni⁵⁶ in materia di prescrizione.

⁴Abrogato

26. Legge federale del 25 giugno 198257 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

Art. 41 cpv. 2

²I crediti si prescrivono conformemente alle disposizioni generali del Codice delle obbligazioni in materia di prescrizione .