Progetto

Codice delle obbligazioni (Revisione del diritto in materia di prescrizione)

²Abrogato

Art. 149a cpv. 1

¹Il credito accertato mediante un attestato di carenza di beni si prescrive in dieci anni dal rilascio dell’attestato di carenza di beni; nei confronti degli eredi del debitore il credito si prescrive al più tardi un anno a contare dal giorno dell’apertura della successione.

Art. 292

E. Prescrizione L’azione revocatoria si prescrive conformemente alle disposizioni generali del Codice delle obbligazioni¹² in materia di prescrizione.

Disposizione finale della modifica del xxx

La prescrizione dei crediti accertati mediante un attestato di carenza di beni rilasciato precedentemente all’entrata in vigore della modifica del xxx decorre dall’entrata in vigore di detta modifica, sempre che in tale data i crediti non siano già prescritti.

6. Legge federale del 7 ottobre 198313 sulla promozione della ricerca e dell’innovazione

Art. 11 cpv. 2

²Il diritto alla restituzione si prescrive conformemente alle disposizioni generali del Codice delle obbligazioni¹⁴ in materia di prescrizione.

7. Legge militare del 3 febbraio 199515

Art. 143 Prescrizione

¹Le pretese di risarcimento contro la Confederazione e le pretese della Confederazione contro un militare o contro una formazione si prescri-