Progetto

Codice delle obbligazioni (Revisione del diritto in materia di prescrizione)

Allegato (cifra II)

Modifica del diritto vigente

Le leggi federali qui appresso sono modificate come segue:

1. Legge del 26 giugno 19983 sull’asilo

Art. 85 cpv. 3

³Il diritto al rimborso si prescrive conformemente alle disposizioni generali del Codice delle obbligazioni⁴ in materia di prescrizione. Tali crediti non fruttano interesse.

2. Legge del 14 marzo 19585 sulla responsabilità

Art. 20 cpv. 1

¹Le pretese nei confronti della Confederazione (art. 3 segg.) si prescrivono conformemente alle disposizioni generali del Codice delle obbligazioni in materia di prescrizione.

Art. 21

Il diritto di regresso della Confederazione contro un funzionario si prescrive conformemente alle disposizioni generali del Codice delle obbligazioni in materia di prescrizione. Tuttavia, il termine relativo comincia a decorrere soltanto il giorno in cui la prestazione è stata effettuata e si è avuta conoscenza del responsabile.

Art. 23

¹Il diritto della Confederazione al risarcimento del danno cagionato da un funzionario per la violazione di doveri di servizio (art. 8 e 19) si prescrive conformemente alle disposizioni generali del Codice delle obbligazioni in materia di prescrizione .

²Abrogato

3 RS 142.31

⁴RS 220

5 RS 170.32