Progetto

Codice delle obbligazioni (Revisione del diritto in materia di prescrizione)

Art. 36 Prescrizione

Le pretese della Confederazione in virtù degli articoli 32 e 34 e le pretese che possono essere fatte valere dalle persone lese giusta l’articolo 32 capoverso 4 si prescrivono conformemente alle disposizioni generali del Codice delle obbligazioni²⁰ in materia di prescrizione.

10. Legge del 5 ottobre 199021 sui sussidi

Art. 32 Prescrizione

¹I crediti concernenti aiuti finanziari o indennità e il diritto alla restituzione di aiuti finanziari o indennità si prescrivono conformemente alle disposizioni generali del Codice delle obbligazioni²² in materia di prescrizione.

²Abrogato

³Se il beneficiario ha omesso la comunicazione prevista dall'articolo 29 capoverso 3 e se la durata di utilizzazione di un bene è stata fissata a più di dieci anni, il termine assoluto di prescrizione scade alla fine della durata d'utilizzazione, ma al più presto in dieci anni dall’inizio dell’esigibilità del credito.

⁴Abrogato

Art. 33

Abrogato

11. Legge federale del 13 dicembre 197423 sull’importazione e l’esportazione dei prodotti agricoli trasformati

Art. 6 cpv. 2 e 3

²Il diritto alla restituzione si prescrive conformemente alle disposizioni generali del Codice delle obbligazioni²⁴ in materia di prescrizione.

³Abrogato

²⁰RS 220

²¹RS 616.1

²²RS 220

23 RS 632.111.72