Progetto

Codice delle obbligazioni (Revisione del diritto in materia di prescrizione)

vono conformemente alle disposizioni generali del Codice delle obbligazioni¹⁶ in materia di prescrizione.

²Il termine relativo per le pretese della Confederazione di cui all’articolo 138 decorre soltanto dal momento in cui la prestazione è stata effettuata integralmente e si ha avuto conoscenza del responsabile.

³Abrogato

⁴È considerata azione ai sensi dell’articolo 137 numero 2 del Codice delle obbligazioni anche la richiesta scritta di risarcimento presentata al DDPS.

8. Legge federale del 4 ottobre 200217 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile

Art. 65 Prescrizione

¹Il diritto al risarcimento nei confronti della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni secondo gli articoli 60, 61 e 64 si prescrive conformemente alle disposizioni generali del Codice delle obbligazioni¹⁸ in materia di prescrizione.

²Il termine relativo per i diritti di regresso della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni secondo l’articolo 61 decorre tuttavia soltanto dal momento in cui la prestazione è stata effettuata integralmente e si ha avuto conoscenza del responsabile.

³Abrogato

⁴È considerata azione ai sensi dell’articolo 137 numero 2 del Codice delle obbligazioni anche la richiesta scritta di risarcimento presentata alla Confederazione, ai Cantoni e ai Comuni.

9. Legge federale dell’8 ottobre 198219 sull’approvvigionamento economico del Paese

Art. 15, secondo periodo

Abrogato