Progetto

Codice delle obbligazioni (Revisione del diritto in materia di prescrizione)

21. Legge federale del 24 gennaio 199144 sulla protezione delle acque

Art. 66 cpv. 2

²Il diritto della Confederazione alla restituzione si prescrive conformemente alle disposizioni generali del Codice delle obbligazioni⁴⁵ in materia di prescrizione .

22. Legge del 17 giugno 200546 contro il lavoro nero

Art. 15 cpv. 2 e 3

²L’azione d’accertamento proposta secondo il capoverso 1 interrompe la prescrizione ai sensi dell’articolo 137 numero 2 del Codice delle obbligazioni⁴⁷.

³La competenza per territorio è retta dall’articolo 34 del Codice di procedura civile⁴⁸.

23. Legge del 6 ottobre 199549 sul servizio civile

Art. 59 Prescrizione, disposizioni generali

¹Le azioni di risarcimento e di riparazione contro la Confederazione nonché le azioni di risarcimento della medesima si prescrivono conformemente alle disposizioni generali del Codice delle obbligazioni⁵⁰ in materia di prescrizione.

²Abrogato

Art. 60 cpv. 2

²Il diritto di regresso della Confederazione contro una persona che presta servizio civile si prescrive conformemente alle disposizioni generali del Codice delle obbligazioni⁵¹ in materia di prescrizione. Il termine di prescrizione relativo decorre tuttavia soltanto dal momento in cui la prestazione è stata effettuata integralmente e si ha avuto conoscenza del responsabile.