Progetto

Codice delle obbligazioni (Revisione del diritto in materia di prescrizione)

Art. 52 cpv. 2 e 3

²Il diritto al risarcimento del danno si prescrive conformemente alle disposizioni generali del Codice delle obbligazioni⁵⁸ in materia di prescrizione.

³Qualsiasi organo di un istituto di previdenza tenuto a risarcire un danno deve informare gli altri organi tenuti a esercitare il regresso. Il termine di prescrizione relativo per l’esercizio del diritto di regresso secondo il presente capoverso decorre dal momento in cui la prestazione è stata effettuata integralmente e si ha avuto conoscenza del responsabile.

27. Legge del 25 giugno 198259 sull’assicurazione contro la disoccupazione

Art. 88 cpv. 3 e 4

³Il diritto al risarcimento dei danni si prescrive conformemente alle disposizioni generali del Codice delle obbligazioni⁶⁰ in materia di prescrizione.

⁴Abrogato

28. Legge federale del 20 marzo 197061 per il miglioramento delle condizioni d’abitazione nelle regioni di montagna

Art. 14

^{Prescrizione1} I diritti alla restituzione giusta l’articolo 13 capoversi 1 e 2, si prescrivono conformemente alle disposizioni generali del Codice delle obbligazioni⁶² in materia di prescrizione.

²Abrogato

29. Legge del 1° luglio 196663 sulle epizoozie

Art. 45 cpv. 2 e 3

²Il diritto alla restituzione si prescrive conformemente alle disposizioni generali del Codice delle obbligazioni⁶⁴ in materia di prescrizione.