Rapporto esplicativo

piattaforma «Futuro della formazione medica»). Per la Confederazione e i Cantoni ciò comporterà verosimilmente costi supplementari pressocché irrilevanti.

Poiché, in ultima analisi, la nuova norma costituzionale deve contribuire a una medicina di base efficiente e meglio coordinata, a medio termine è possibile che abbia un effetto frenante sull’aumento dei costi nel settore della salute.

7 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera

Con la conclusione, il 21 giugno 1999, dell’accordo sulla libera circolazione delle persone31, la Svizzera si è impegnata ad applicare le regole in materia valide nell’UE. Per agevolare la libera circolazione delle persone, il diritto comunitario prevede in particolare norme per il riconoscimento degli attestati di capacità professionali. La nuova direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 7 settembre 2005 relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali32, che in Svizzera entrerà probabilmente in vigore nel corso del 2011, si applica a tutte le professioni regolamentate e riprende i principi vigenti (in particolare le disposizioni delle direttive settoriali e il disciplinamento generale in materia di riconoscimento) uniformandoli, riordinandoli e snellendoli.

L’attuazione della disposizione costituzionale proposta dal controprogetto dovrà tenere conto degli ordinamenti di diritto internazionale menzionati.

31 RS 0.142.112.681