Rapporto esplicativo

Indice

Compendio2

1 Situazione iniziale4

2 Aspetti formali e validità dell’iniziativa4

2.1 Testo dell’iniziativa4

2.2 Riuscita formale e termini di trattazione5

2.3 Validità5

2.4 Analisi dell’iniziativa popolare6

3 Posizione del Consiglio federale6

4 Controprogetto diretto8

4.1 Testo 8 4.2 Collocazione sistematica8

4.3 Commento9

4.3.1 Capoverso 19

4.3.2 Capoverso 210

4.3.3 Capoverso 312

4.3.4 Capoverso 414

4.3.5 Capoverso 514

4.4 Rapporto con altre disposizioni costituzionali14

4.4.1 Articolo 117 della Costituzione federale (Assicurazione contro le malattie e gli infortuni)14

4.4.2 Articoli 118 - 119a della Costituzione federale (Protezione della salute, medicina complementare, ricerca sull’essere umano,

medicina riproduttiva e ingegneria genetica in ambito umano,

medicina dei trapianti)15

4.4.3 Articoli 63, 63a e 64 della Costituzione federale (Formazione)15

4.4.4 Ricerca 17 4.4.5 Articolo 95 capoverso 1 della Costituzione federale (Attività economica privata)18

4.4.6 Altre disposizioni costituzionali19

5 Misure attuabili a breve termine19

6 Ripercussioni finanziarie e a livello di personale del controprogetto diretto20

7 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera21